| That same night, Allen joined the other Idol winners to sing "Together We Are One" to honor Simon Cowell. | В ту же ночь Аллен присоединился к другим победителям Idol, чтобы спеть «Together We Are One» в честь Саймона Коуэлла. |
| He dismissed the accusations of the Simon Wiesenthal Center as propaganda and said he hoped that former Prime Minister Sharon would recover from his stroke. | Он отклонил обвинения Центра Саймона Визенталя в качестве пропаганды и сказал, что он надеется, что бывший премьер-министр Шарон оправится от его удара. |
| Other writers to contribute to this series include Steve Gerber (#10, 11, 13-23), Simon Furman, and Peter David. | В эту серию внесли свой вклад и другие авторы, включая Стива Гербера (Nº 10, 11, 13-23), Саймона Фурмана и Питера Дэвида. |
| According to drummer Simon Gilbert, Butler was becoming intolerable and impossible to work with, and the band could not function together any longer. | По словам барабанщика Саймона Гилберта, с Батлером стало невозможно работать и общаться, и группа уже не могла действовать сообща. |
| A couple of weeks ago, I found out he was going to sell the battery and kill Simon. | Как мне стало известно, собирается продать батарейку и убить Саймона. |
| Do you know Simon's second name? | А вы не помните фамилию Саймона? |
| The facility is jointly run by the University of British Columbia, Simon Fraser University, the University of Alberta and the University of Calgary. | Данный объект эксплуатируется в сотрудничестве с Университетом Британской Колумбии, Университетом Саймона Фрейзера, Университетом Альберты и Университетом Калгари. |
| Mojave 3 were a British band, consisting of Neil Halstead, Rachel Goswell, Simon Rowe, Alan Forrester, and Ian McCutcheon. | Mojave 3 - группа из Великобритании, состоящая из Нила Хэлстеда, Рейчел Госвелл, Саймона Рове, Алана Форрестера и Яна МакКатчеона. |
| Benny was preparing to star in the film version of Neil Simon's The Sunshine Boys when his health failed in 1974. | Бенни готовился к ведущей роли в фильме Нила Саймона «Солнечные мальчики», но в 1974 году резкое ухудшение здоровья не позволило выполнить эту задачу. |
| S.A.R.A. then informs Slade that the mutants are the genetically modified natives of the planet; Simon is conducting experimentation on the indigenous population. | S.A.R.A. сообщает, что мутанты являются генетически модифицированными, в результате экспериментов Доктора Саймона - уроженцами планеты. |
| Simon of Reading, one of the Despensers' supporters, was hanged next to him, on charges of insulting Isabella. | Саймона Рединга, захваченного вместе с Диспенсером, повесили рядом с ним, обвинив в оскорблении Изабеллы. |
| Because the man they sent after you - Simon. | Потому что ЦРУ отправило за тобой Саймона |
| Hoglan was also part of thrash metal band Tenet, a side project of Strapping Young Lad guitarist Jed Simon, from 2003 to 2007. | Хоглан также был частью дэт-метал-группы лидера Strapping Young Lad, гитариста Джеда Саймона Tenet с 2003 по 2007 год. |
| And I found my little one, Simon, he was holding on top of a palm tree. | А потом я нашел младшего сына, Саймона, он умудрился залезть на пальму. |
| What would keep Simon in a permanent state of trauma? | Что могло оставить Саймона в перманентном состоянии травмы? |
| You have more instructions, and if you don't follow them to the letter, I'll kill Simon and set the nuke off right now. | У тебя есть больше инструкций, и если ты не будешь следовать им, я убью Саймона и взорву ядерную бомбу прямо сейчас. |
| So I understand that you have requested placing Dr. Simon in protective custody. | Я так понимаю, вы попросили поместить доктора Саймона под защиту |
| Why'd you kill them? Kinberg and Simon? | Зачем ты убил Кинберга и Саймона? |
| We can talk about Simon's music career and his accounting career. | Мы можем поговорить о музыкальной карьере Саймона и о его бухгалтерской карьере. |
| Come clean, carry out the second attack myself, or frame Simon and hope to stop it. | Сдаться, самому осуществить взрыв или подставить Саймона и попытаться остановить взрыв. |
| You murdered Simon, and you tried to kill Mike so that they didn't find out that your CO2 converter does not work. | Убила Саймона, и пыталась убить Майка, чтобы никто не узнал, что твой преобразователь воздуха не работает. |
| And what about Simon's very best friend? | А что насчет лучшего друга Саймона? |
| I mean, can any of this help me find Simon? | Что-нибудь из этого поможет мне найти Саймона? |
| Did she ever mention a Simon Hallward? | Она никогда не упоминала Саймона Холлварда? |
| Atrium Carceri is a Swedish musical project by Simon Heath, initially released by industrial record label Cold Meat Industry. | Atrium Carceri - шведский музыкальный проект Саймона Хита (Simon Heath), выпускаемый под лейблом Cold Meat Industry. |