| So, how's it going with Simon's buried treasure? | Как успехи с закопаным сокровищем Саймона? |
| So, what's going on with Simon? | Ну, как дела у Саймона? |
| I'm executing Simon Kesh, right? | Я казню Саймона Кеша, так? |
| Simon and Jeannie have got very special timing, and Matt knows how to get it in their strike zone. | У Саймона и Джинни сложные синхроны, но Мэтт умеет использовать их сильные стороны. |
| So why would someone target Simon Lamb's family? | Так почему кто-то выбрал мишенью семью Саймона Ламба? |
| You're twisting this to blame Simon because you want to blame yourself. | Вы перекладываете вину на Саймона, потому что на самом деле хотите винить себя. |
| Stole a book from Simon Garfunkel! | Украл книгу у Саймона и Гарфункла. |
| This isn't a problem, except if Tom doesn't make it back, or they hold Simon. | Не вижу проблем, за исключением того, что Тома не отпустят, а, заодно, задержат и Саймона. |
| And if they end up booking Simon for possession, you got to do "News 60" alone. | И если Саймона задержат за хранение, то тебе придется читать "Новости 60" в одиночку. |
| You made Simon break up with me, didn't you? | Ты заставил Саймона расстаться со мной, ведь так? |
| This have anything to do with the racist graffiti they left on Simon's locker? | Это не связано с теми расисткими граффити на шкафчике Саймона? |
| I saw the three men that murdered Simon's father: | Я видел, как трое мужчин убивали отца Саймона: |
| She left St. Simon's hospital yesterday, and we urgently need to find her. | Она ушла из больницы Св. Саймона вчера, и нам срочно нужно найти ее. |
| It's been a long tour for Simon, hasn't it? | Для Саймона это была долгая командировка, да? |
| So what's up with Simon and those calls to England? | Так что там по поводу Саймона и этих звонков из Англии? |
| So I got Simon out of there, you know, some place safe. | Я вывез Саймона, потом поехал за батарейкой. |
| On September 18, 1861, around 1300 Confederate soldiers arrived from Tennessee to occupy the city, placed under command of Kentucky native General Simon Bolivar Buckner. | 18 сентября 1861 года около 1300 солдат Конфедерации прибыли из Теннесси, чтобы занять город, находящийся под командованием уроженца Кентукки генерала Саймона Боливара Бакнера. |
| Shortly after the Brit Awards, Björk was sued by Simon Fisher, a musician she collaborated with in 1990. | Вскоре после церемонии против Бьорк был подан судебный иск от Саймона Фишера, музыканта, с которым она сотрудничала в 1990 году. |
| A statement from Information Minister Simon Khaya-Moyo said that Mnangagwa had "consistently and persistently exhibited traits of disloyalty, disrespect, deceitfulness and unreliability". | В заявлении министра информации Саймона Хая-Мойо отмечалось, что Мнангагва «последовательно и настойчиво демонстрировал признаки нелояльности, неуважения, лживости и ненадёжности». |
| In 2004, ITV announced a new show created by Cowell, with no involvement from Pop Idol creator Simon Fuller - The X Factor. | В 2004 году британский канал ITV объявил о новом шоу, созданном Коуэллом без участия автора Pop Idol, Саймона Фуллера, - The X Factor. |
| During the 1950s, Infantino freelanced for Joe Simon and Jack Kirby's company, Prize Comics, drawing the series Charlie Chan. | В течение 1950-х Инфантино внештатно работал на Джо Саймона и издательство Джека Кирби, Prize Comics, рисуя сюжеты о Чарли Чене. |
| At Woodstock, Sommer's performance of Simon & Garfunkel's "America" received a standing ovation. | В Вудстоке, где Соммер исполнял песню Саймона и Гарфанкела «America», ему аплодировали стоя. |
| He beat Davy Richardson 3-2, John Henderson 3-2, Ted Hankey 5-3 and Simon Whitlock 5-0 before losing 6-2 against van Barneveld in the final. | Он победил Дэва Ричардсона 3-2, Джона Хендерсона 3-2, Тэда Хэнки 5-3, Саймона Уитлока 5-0 и в финале проиграл Раймонду ван Барнивельду 6-2. |
| The series was originally based on David Simon's book Homicide: A Year on the Killing Streets. | Основой сценария стала документальная книга Дэвида Саймона «Homicide: A Year on the Killing Streets». |
| Also using digital techniques they recreated Frank Sinatra who performed "Pennies from Heaven" for the birthday of Pop Idol judge Simon Cowell. | Также при помощи цифровых технологий специалисты «оживили» Фрэнка Синатру, исполнившего «Pennies from Heaven» в честь дня рождения поп-идола Саймона Коуэлла. |