| Silver Pozzoli (born Silvio Pozzoli, 1953) is an Italian Italo disco singer, keyboardist and guitarist who was popular in the 1980s. | Сильвер Поццоли (Сильвио Поццоли, род. в 1953 году) - итальянский певец в стиле итало-диско популярный в 80-е годы. |
| Sometimes I think it would be better for Silver if I took your advice: Left for Princeton and let you help her deal with this. | Иногда мне кажется, что Сильвер было бы лучше, если бы я послушал тебя, уехал в Принстон и оставил тебя помогать ей. |
| This was the sum of various loans Silver had made directly to Geolog and expenses it had paid on Geolog's behalf to the co-defendant, Cominco Ltd. | Эта сумма соответствовала сумме различных кредитов, которые "Сильвер" предоставила непосредственно "Геологу", а также сумме расходов, которые она оплатила от имени "Геолога" другому ответчику, компании "Коминко Лтд.". |
| Much of the material dealing with the unit's deployment in the jungle was completed in a few short weeks and both Silver and Gordon were pleased by the dailies provided by McTiernan. | Большая часть материала, действие которого происходит в джунглях, была отснята за несколько недель, и Сильвер, и Гордон были довольны работой Мактирнана. |
| It doesn't make sense because Silver wasn't making sense, okay? | Это непонятно, потому что Сильвер была не в себе. |
| Less talking there, Follett. Get below, Mr. Silver. | Хватит болтать, Фоллетт А вы спускайтесь вниз, мистер Сильвер |
| That as it may be... we know what you meant to do, Silver, only now you can't do it. | Возможно Мы знаем что вы имеете ввиду, Сильвер, только сейчас у вас ничего не выйдет |
| In early 1996, Silver and Geolog entered into contractual relations to explore and exploit deposits in Siberia. Geolog had an agreement with Cominco under which Geolog sold concentrate to Cominco. | В начале 1996 года "Сильвер" и "Геолог" вступили в договорные отношения в связи с разведкой и эксплуатацией месторождений в Сибири. "Геолог" заключил соглашение с компанией "Коминко", в соответствии с которым "Геолог" продал концентрат "Коминко". |
| In 1948 Bernard Silver, a graduate student at Drexel Institute of Technology in Philadelphia, Pennsylvania, US overheard the president of the local food chain, Food Fair, asking one of the deans to research a system to automatically read product information during checkout. | В 1948 году Бернард Сильвер (Bernard Silver) (1924-1963), аспирант Технологического института при Дрексельском университете в Филадельфии, услышал, как президент местной продовольственной сети просил одного из деканов разработать систему, автоматически считывающую информацию о продукте при его контроле. |
| Silver was a British Columbia-based mining company. Geolog was a Russian company. | "Сильвер" являлась горнорудной компанией, расположенной в Британской Колумбии. "Геолог" являлась российской компанией. |
| Leave was granted, with the variation that Cominco was at liberty to pay Geolog $800,000, the amount by which the amount Cominco owed to Geolog exceeded Silver's claim. | Отсрочка была предоставлена при том условии, что "Коминко" может выплатить "Геологу" 800000 долл. США, т.е. сумму, на которую задолженность "Коминко" "Геологу" превышала сумму требования "Сильвер". |
| Is there room for me, Mr Silver? Always room for you, Jim. | А для меня место найдется, мистер Сильвер? |
| In March 2010, he was selected to direct Rise of the Planet of the Apes, a reboot of the Planet of the Apes franchise, which was based on a screenplay by Rick Jaffa and Amanda Silver. | В марте 2010 года его назначили режиссёром фильма «Восстание планеты обезьян», перезапуска франшизы «Планета обезьян», который сняли по сценарию Рика Джаффы и Аманды Сильвер. |
| When Geolog and Dukat, a Russian supplier to Geolog, successfully had the Mareva injunction and garnishing order set aside, Silver applied for leave to appeal and for a stay of the Chambers Judge's order. | Отсрочка была предоставлена при том условии, что "Коминко" может выплатить "Геологу"800000 долл. США, т.е. сумму, на которую задолженность "Коминко""Геологу" превышала сумму требования "Сильвер". |
| Silver, I really, really... I don't know - I don't want to have some big heart-to-heart, okay, dude? | Сильвер, я правда, правда, не хочу начинать сейчас длинный задушевный разговор, ладно? |
| What are the chances that Silver and the sender are both wearing analogical watches and that both are synchronized second by second in millimetric precision? | Каковы шансы, что Сильвер и отправитель оба носят аналоговые часы, и что они синхроны на 2 секунды с миллиметрической точностью? |
| Film critic Alain Silver makes the case that even though the film's locations include bright snow-covered landscapes, the protagonist in the film is "typically noir." | Кинокритик Алан Сильвер утверждает, что даже несмотря на то, что часть фильма происходит среди покрытых ярким снегом пейзажей, главный герой фильма - «типично нуаровый» и «его проблема - типично нуаровая. |
| Silver, please just hear me out, okay? | Сильвер, пожалуйста выслушай меня. |
| Josh Silver demos adjustable liquid-filledeyeglasses | Джош Сильвер демонстрирует заполненные жидкостьюрегулируемые очки |
| Captain Silver, sir. | И ведь нет конца удовлетворению, так, Сильвер? |