Примеры в контексте "Silent - Ничего не говорится"

Перевод

Примеры

Примеры: Silent — Ничего не говорится

• The French Reports are silent on shareholder structure disclosure.

  Во французских докладах ничего не говорится о раскрытии информации об акционерной структуре.

• The Arbitration Act is however silent on the matter.

  Однако в Законе об арбитраже на этот счет ничего не говорится.

• The relevant agreements, however, are generally silent as to the criteria for determining substantial ownership and effective control.

  Однако в соответствующих соглашениях, как правило, ничего не говорится о критериях для определения преимущественного владения и действительного контроля.

• In other countries, the laws are silent on the use of firearms by private security service providers.

  В законах других стран ничего не говорится о применении огнестрельного оружия поставщиками частных охранных услуг.

• The Economic and Organized Crime Control Act and Proceeds of Crime Act are silent on property.

  В Законе о борьбе с экономической и организованной преступностью и Законе о доходах от преступной деятельности ничего не говорится об имуществе.

• The Vienna Conventions were silent on the meaning of that notion.

  В Венских конвенциях ничего не говорится о смысле этого понятия.

• The report was silent on programmes to assist particularly vulnerable groups facing multiple discrimination in employment, such as women with disabilities.

  Кроме того, в докладе ничего не говорится о программах помощи особо уязвимым группам населения, которые сталкиваются с многочисленными проявлениями дискриминации в сфере занятости, например женщинам с инвалидностью.

• Related guidelines, however, were silent on involving indigenous and tribal peoples.

  Однако в соответствующих руководящих указаниях ничего не говорится об участии коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни.

• The preliminary conclusions were silent on whether and how monitoring bodies should take account of the earlier views of States concerning reservations.

  В предварительных выводах ничего не говорится о том, должны ли органы по наблюдению учитывать прежние позиции государств относительно оговорок и каким образом они могут сделать это.

• The WTO TRIPS Agreement is silent on the protection of TK.

  В Соглашении ВТО по ТАПИС ничего не говорится о защите ТЗ.

• The Chilean reports had been oddly silent on the role of women's groups and non-governmental organizations in the country.

  Как это ни странно, в чилийских докладах ничего не говорится о роли женских групп и неправительственных организаций в стране.

• In addition, the European Convention made provision for property rights, about which the Covenant was silent.

  Кроме того, в Европейской конвенции содержатся положения о правах собственности, о которых ничего не говорится в Пакте.

• In fact, it remains silent on this issue.

  В нем фактически ничего не говорится по данному вопросу.

• The fifteenth report was silent on that question.

  В пятнадцатом докладе ничего не говорится по этому вопросу.

• The WTO GPA is silent in this respect.

  В СПЗ ВТО на этот счет ничего не говорится.

• Other conventions are silent on the question of the criminality of discrimination under international law.

  В других конвенциях о преступном характере дискриминации по международному праву ничего не говорится.

• Yet the report is virtually silent on this partnership, which is important, especially in a globalizing world.

  Однако в докладе почти ничего не говорится об этом партнерстве, имеющем исключительно важное значение, в особенности в условиях глобализованного мира.

• Draft guidelines 2.5.5 to 2.5.5 ter related to the procedure for the withdrawal of reservations, on which the Vienna Conventions were silent.

  Проекты основных положений 2.5.5-2.5.5-тер касаются процедуры снятия оговорок, о которой ничего не говорится в Венских конвенциях.

• Second, the draft guidelines were also silent on required disclosure of security guard arrangements.

  Во-вторых, в проекте основных принципов ничего не говорится о необходимости раскрытия информации, касающейся мер по обеспечению безопасности.

• He noted that the agreed recommendations of the Expert Meeting were silent about the status of the Intergovernmental Group of Experts.

  Он отметил, что в согласованных рекомендациях Совещания экспертов ничего не говорится по поводу статуса Межправительственной группы экспертов.

• However, the law was silent on the possibility of changing one's mind during military service.

  Однако в законе ничего не говорится о возможности изменить мнение во время военной службы.

• These were, however silent about the classification of the post.

  В них, правда, ничего не говорится о классификации этой должности.

• In other cases, both competition and regulatory laws are silent on the possible overlaps.

  В других случаях и в законах о конкуренции, и в законах о регулировании ничего не говорится о возможном дублировании.

• The Model Law is intentionally silent on the nature of the information that must be disclosed to fulfil this requirement.

  З. В Типовом законе намеренно ничего не говорится о характере информации, которая должна раскрываться для выполнения этого требования.

• First, it was noted that the Model Law was silent on jurisdiction, which therefore remained a matter of private international law.

  Во-первых, было отмечено, что в Типовом законе ничего не говорится о юрисдикции, которая таким образом по-прежнему является вопросом частного международного права.

Другие варианты перевода слова silent

• Молчание
• Молчаливый
• Тихий
• Немой
• Silent
• Безмолвный
• Молчит
• Молчал
• Тишина
• Молчат
• Сайлент
• Молча

Слово silent в словаре

Silent — Безмолвный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова