As the game Silent Hill movie provokes mixed and sometimes contradictory feelings. |
Как и игра, фильм «Сайлент Хилл» вызывает неоднозначные и порой противоречивые чувства. |
Unlike real Silent Hill, the misty one is cut off from the outside world. |
В отличие от реального Сайлент Хилла, туманный отрезан от внешнего мира. |
There are no monsters in Silent Hill at all. |
В Сайлент Хилле нет монстров в принципе. |
On the way to Silent Hill they get into the accident. |
По дороге в Сайлент Хилл они попадают в аварию. |
It has quite a strong influence in the town; Silent Hill was founded precisely by cult members. |
Имеет довольно большое влияние в городе; Сайлент Хилл был основан именно членами культа. |
A group of young people is coming to Silent Hill at this time. |
В это время группа молодых людей едут в Сайлент Хилл. |
The night of the big fire in Silent Hill. |
Ночь большого пожара в Сайлент Хилле. |
"Silent Hill" have to be seen rather as an independent creative, as those same comics. |
«Сайлент Хилл» надо воспринимать, скорее, как самостоятельный креатив создателей игры, как те же комиксы. |
Silent Hill in the movie appeared in several dimensions. |
В фильме Сайлент Хилл предстает в нескольких измерениях. |
"Dark" or alternate Silent Hill is another face of the town. |
«Темный», или альтернативный Сайлент Хилл - это еще одно лицо города. |
Unlike other Silent Hill elements with symbolic significance, the movie characters designed to show the real person in the unreal world. |
В отличие от других элементов Сайлент Хилла, имеющих символическое значение, герои фильма призваны показать реального человека в нереальном мире. |
Locations of Silent Hill are no less important, and interesting part of the movie. |
Не менее важной, и не менее интересной частью фильма являются локации Сайлент Хилла. |
They remained in Silent Hill forever. |
Они остались в Сайлент Хилле навсегда. |
According to the movie Silent Hill is located in Toluca district, West Virginia (next to Washington on the map). |
По фильму, Сайлент Хилл находится в округе Толука в Западной Виргинии. (На карте рядом с Вашингтоном. |
The cult of Silent Hill is not an ordinary religious movement based on dogma. |
Культ Сайлент Хилла являет собой не обычное религиозное движение, основанное на догмах. |
The town of Silent Hill is an interpretation of a small American community as imagined by the Japanese team. |
Сам город Сайлент Хилл является интерпретацией небольшой американской общины в представлении японской команды Тёам Silent. |
75 years later the ship returns to Silent Hill. |
75 лет спустя корабль возвращается в Сайлент Хилл. |
And this is Silent Killa, secretary of defense. |
А это Сайлент Килла, главный секретарь обороны. |
And sometimes you talk about a place called Silent Hill. |
Иногда ты говоришь о каком-то месте которое ты называешь Сайлент Хиллом. |
Only the dark one opens and closes the door to Silent Hill. |
Только сама Тьма может открывать и закрывать вход в Сайлент Хилл. |
Actually, she was heading for this place, Silent Hill. |
Вообще-то, она направлялась в это место - Сайлент Хилл. |
That was the end of Silent Hill. |
Так закончил свое существование Сайлент Хилл. |
Few years back, some wacko, he abducted a kid threw him down a mine vent up there in Silent Hill. |
Несколько лет назад один сумасшедший обманом похитил ребенка и сбросил его в вентиляционную шахту в Сайлент Хилле. |
Because dark and misty Silent Hill, let's say, is another world. |
Потому что и темный, и туманный Сайлент Хилл - это, скажем так, другой мир. |
Do you have the records there from Silent Hill? |
Там есть записи из Сайлент Хилла? |