| Shift the grade profile of the UNDP workforce to achieve a more effective management-to-staff ratio and establish better career paths; | с) изменить состав классов сотрудников ПРООН для обеспечения более эффективного соотношения численности руководящего состава и персонала и улучшения перспектив карьерного роста; |
| To achieve these continuous increases in value-added, enterprises must transform their ways of competing: they must shift from comparative advantages to competitive advantages, namely the ability to compete on cost and quality, delivery and flexibility. | Для того чтобы добиться такого постоянного увеличения добавленной стоимости, предприятия должны изменить методы своей конкуренции: им следует перейти от сравнительных преимуществ |
| And what all this means is that paradigms take far too long to shift, that complexity and nuance are ignored and also that money talks - | Все это свидетельствует о том, что нужно очень много времени, что бы изменить систему взглядов, что на сложности и нюансы не обращают внимания, и еще о том, что деньги решают многое. |
| Option to set vertical position of subtitles. Default will use the same subtitle position as for other files. An easy way to set this property is by using keyboard shortcuts for subtitle position commands on Player/ Subtitles menu while holding Shift down. | Вертикальное расположение субтитров. По умолчанию используется тоже расположение, что и для других файлов. Проще изменить этот параметр, используя горячие клавиши для позиции субтитров в меню Проигрыватель/ Субтитры при нажатой клавише Shift. |
| Option to choose whether to start playing this file in a full screen window. Default does not change the window state for this file. It is easier to set this property by switching to full screen or restoring KPlayer window while holding the Shift key down. | Опция для выбора начального состояния при воспроизведении - во весь экран, или в окне. По умолчанию состояние окна не меняется при запуске этого файла. Проще изменить это свойство переключая в полноэкранный режим, или оконный при зажатой клавише Shift. |