Примеры в контексте "Shared - Поделилась"

Перевод

Примеры

Примеры: Shared — Поделилась

• I'm glad you shared this information with me.

  Я рад, что поделилась этим со мной.

• But I hadn't shared it with Matty, which meant...

  Но я не поделилась этим с Мэтти, что значило...

• 'Cause I wouldn't have shared it with anyone.

  Потому что этим я бы ни с кем не поделилась.

• I also shared how my organization's philosophy played an important role in my decision.

  Я также поделилась тем, как философия моей организации сыграла важную роль в моем решении.

• In September 2016, the Chainsmokers shared two short clips of an upcoming song featuring vocals from Martin.

  В сентябре 2016 группа The Chainsmokers поделилась двумя короткими роликами будущих песен с вокалом Криса Мартина через Snapchat.

• All I shared with them was my first name.

  Всё, чем я с ними поделилась, было моё имя.

• Which you just shared with a total stranger.

  Которой ты только что поделилась с незнакомцем.

• I suppose it was my sister who shared that bit of information.

  Я полагаю, это была моя сестра которая поделилась информацией.

• She would have shared it with the world.

  Она бы поделилась решением с миром.

• She shared some resentments with her family at the boat party.

  Она поделилась недовольством с семьёй на корабельной вечеринке.

• She has shared with me certain concerns.

  Она поделилась со мной кое-какими тревогами.

• I shared one with you while you were sleeping.

  Я поделилась с тобой, пока ты спала.

• And Te Fiti shared it with the world.

  И Те Фити поделилась этой силой с миром.

• She also shared with members of the Committee some ideas regarding the reporting process under the Convention on the Rights of the Child.

  Она также поделилась с членами Комитета некоторыми соображениями в отношении процедуры представления данных в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.

• In the process of examining the possibility of Ivorian diamonds being smuggled into Liberia, the Panel shared information with the Group of Experts on Côte d'Ivoire.

  В процессе рассмотрения возможностей контрабандного ввоза в Либерию ивуарийских алмазов Группа поделилась информацией с Группой экспертов по Кот-д'Ивуару.

• UNOMSIL has developed a system of reporting allegations of ceasefire violations and has shared all relevant information with the parties.

  МНООНСЛ разработала систему информирования о предполагаемых нарушениях прекращения огня и поделилась со сторонами всей необходимой информацией.

• The Executive Director also shared her observations with the Board on UNICEF work in the areas of education and health.

  Директор-исполнитель также поделилась своими наблюдениями с членами Совета относительно деятельности ЮНИСЕФ в областях просвещения и здравоохранения.

• The evaluation team shared its observations with the team that was formulating a regional strategy on governance.

  Группа по оценке поделилась своими наблюдениями с группой, которая разрабатывает региональную стратегию в области управления.

• Additionally, UNDP has shared its experience from a technical cooperation project assisting Cambodia in the area of legal and judicial reform.

  Кроме того, ПРООН поделилась своим опытом, накопленным в результате осуществления проекта по техническому сотрудничеству в оказании Камбодже помощи в области правовой и судебной реформы.

• In that regard, Armenia shared its national experience on applying multilateral agreements in the country.

  В этом отношении Армения поделилась своим национальным опытом применения многосторонних соглашений в данной стране.

• One delegation shared its experience concerning a comprehensive approach that aligned social protection measures with other economic and social development policies.

  Одна делегация поделилась своим опытом, касающимся комплексного подхода, позволяющего увязывать меры социальной защиты с другими стратегиями в области социально-экономического развития.

• Sitona Abde la Osman shared the experience of Sudan in the fight against trafficking in persons.

  Ситона Абде ла Осман поделилась опытом Судана в борьбе с торговлей людьми.

• At the close of the visit, the Special Rapporteur shared her preliminary thoughts with the Government.

  В конце поездки Специальный докладчик поделилась с правительством своими предварительными заключениями.

• Lessons from mine-related activities that are adapted to the different needs and situations of women and men were shared, notably by the UNDP.

  В частности, ПРООН поделилась уроками деятельности, связанной с минами, которая адаптирована к разным нуждам и ситуациям женщин и мужчин.

• UNMIS shared its experience on deployment and related operational issues.

  МООНВС поделилась своим опытом развертывания персонала и решения других оперативных вопросов.

Другие варианты перевода слова shared

• Общий
• Совместный
• Разделяет
• Разделяют
• Поделились
• Обмен
• Поделился
• Обменялись
• Разделили
• Разделяли
• Распределяются
• Делиться