| The Shah of Persia... | Тегеран. Шах Ирана сегодня... |
| Papa, what is a Shah? | Папа, кто такой шах? |
| Zaheed, Mr Shah. | Захид, мистер Шах. |
| His name Mr Shah. | Его зовут мистер Шах. |
| Dev Shah for one night. | Дев Шах, на одну ночь? |
| Shah stayed in the mountains? | Шах остался в горах? |
| And I'm Dev Shah. | А я - Дев Шах! |
| H.E. Mr. Narendra Bikram Shah | Его Превосходительство г-н Нарендра Бикрам Шах |
| Temour Shah (m) | Темур Шах (м) |
| (Signed) Darshak Shah | (Подпись) Даршак Шах |
| Hazrat Shah Maghsoud Sadegh Angha is the forty-first Sufi Master of the Oveyssi School. | Хазрат Шах Магсуд Садег Анга это сорок первый учитель Школы Овэйси. |
| Upon Sanatana's refusal, Hussein Shah had him thrown into prison. | Когда Санатана отказался, Хуссейн Шах приказал заключить его в тюрьму. |
| Shah Jahan built the mausoleum to fulfill the last will of his beloved wife, Mumtaz Mahal. | Индийский шах Джахан построил этот мраморный мавзолей, исполняя последнюю волю своей любимой жены, Мумтаз-Махал. |
| In addition to the extraction of emeralds, Ahmad Shah Massoud's supporters in Dzharm county in Badakhshan province extracted lapis lazuli. | Помимо добычи изумрудов сторонники Ахмад Шах Масуда в уезде Джарм в провинции Бадахшан, добывали лазурит. |
| His Elder son Azhar Shah and younger son Anzar Shah Kashmiri became president of "Dar-ul-Uloom Deoband". | Его старший сын Азар Шах и младший сын Анзар Шах Кашмири стали руководителями Дар-уль-Улум Деобанд. |
| The fifth case concerned Mr. Farmanullah, who was allegedly abducted from Jafar Abad Killi, Shah Daizai, Shah Jee Hotel, Quetta on 26 June 2010 by individuals believed to belong to the intelligence agencies. | Пятый случай касался г-на Фармануллаха, похищенного, как утверждается, из отеля Джафар Абад Килли, Шах Дайзай, Шах Джи в Кветте 26 июня 2010 года предположительно сотрудниками разведывательных служб. |
| Shah Tahmasp favoured Humayun in this fraternal squabble however, and provided him with troops with which he defeated Kamran. | Однако Шах Тахмасп I поддержал Хумаюна в этой ссоре и предоставил Хуману войска, с которыми он победил Камрана. |
| Firoz Shah's fort, Firoz Shah Kotla was situated far away on the banks of Yamuna River. | Крепость Фируз Шаха, Фируз Шах Котла, расположена дальше вдоль берега реки Ямуна. |
| Feruz Shah who ruled from his new city called the Firozabad (now known as Feroz Shah Kotla) - the fifth city of Delhi - was an enlightened ruler. | Фируз-шах правил в новом городе, названным Ферозабадом (сейчас называется Фероз Шах Котла) - пятым городом Дели. |
| Stefan! The Shah inspected an honour-guard of the Berlin Police. | Штефан! ...Шах Реза Пехлеви прошёл сквозь строй почётного караула берлинской полиции. |
| Just the other day, seven children were killed in the Zargun Shah district of Afghanistan. | Буквально на днях были убиты семь детей в районе Заргун Шах Афганистана. |
| Extraction of oil from the Azeri-Chirag-Guneshli fields and natural gas from Shah Deniz has been possible through foreign direct investment in this consortium. | Добыча нефти с месторождений «Азери-Чираг-Гюнешли» и природного газа с месторождения «Шах Дениз» была возможна за счет прямых иностранных инвестиций в этот консорциум. |
| Shah was appointed the Minister for Environment, Science and Technology when Prachanda extended his cabinet. | В 2008 году Ганеш Шах был назначен министром по вопросам окружающей среды, науки и технологий Непала в кабинете премьер-министра Прачанды. |
| In 1604 Baku fortress was destroyed by Shah Abbas I (r. | В 1606 году Гянджа был переименован в Аббасабад (названный в память Шах Аббаса I). |
| Tomorrow, 1 August 1997, Ambassador Prakash Shah retires from the Indian Foreign Service. | Завтра, 1 августа 1997 года, посол Пракаш Шах оставляет работу в министерстве иностранных дел Индии и уходит в отставку. |