Примеры в контексте "Shah - Шах"

Перевод

Примеры

Примеры: Shah — Шах

• It was time, Shah wrote, "that we realised that the hyenas who are making so much noise are intent only on opposition, destructiveness and carrying on a campaign when, let's face it, nobody is really listening."

  Пришло время, писал Шах, «чтобы мы поняли, что гиены, производящие столько шума намерены быть только в оппозиции, в деструктивности и они намерены проводить кампанию, когда, посмотрим правде в глаза, никто не слушает».

• India Prakash Shah, Lata Singh, T. P. Sreenivasan, Arun K. Singh, T. K. Sarojini, M. Manimekalai, S. Rama Rao, Ranjana Kumari

  Индия Пракаш Шах, Лата Сингх, Т.П. Сринивасан, Арун К. Сингх, Т.К. Сароджини, М. Манимекалай, С. Рама Рао, Ранджана Кумари

• Tribute to the memory of the late Kings of the Kingdom of Nepal, His Majesty King Birendra Bir Bikram Shah Dev and His Majesty King Dipendra Bir Bikram Shah Dev

  Дань памяти королей Королевства Непал Его Королевского Величества Бериндры Бир Бикрама Шах Дева и Его Королевского Величества Дипендры Бир Бикрама Шах Дева

• The letter of 14 March 1998 states that all of Shah's tangible property in that area was either confiscated in July 1992 or sold in February 1993.

  В письме от 14 марта 1998 года говорится, что все материальное имущество корпорации "Шах" в этом районе было либо конфисковано в июле 1992 года, либо продано в феврале 1993 года.

• In the "E" claim form, Shah classified the losses as contract losses, but the claim is more appropriately classified as a claim for financial losses.

  В претензионной форме "Е" корпорация "Шах" классифицировала эти потери как потери в связи с контрактами, но данную претензию целесообразнее отнести к категории претензий в отношении финансовых потерь.

• The young shah was known for opulence and excess.

  Молодой шах славился своим неравнодушием к роскоши.

• The shah escaped in a 747 so laden with gold bars, it nearly didn't make it off the runway.

  Шах, улепётывая отсюда так нагрузил свой Боинг золотыми слитками, что едва смог взлететь.

• The Safavid shah, Abbas I put an end to the Kia'i dynasty by dispatching an army to Gilan in 1592.

  Позднее шах Сефевидов Аббас I положил конец династии Каркия, отправив свои войска в Гилян в 1592 году.

• Meanwhile, the Persian shah Khosrau II had secured control of Dara and was mobilizing his troops for a large-scale invasion into Byzantine territories.

  Между тем, персидский шах Хосров II Парвиз взял под контроль византийскую крепость Дару, мобилизовав свои войска для крупномасштабного вторжения в византийские пределы.

• In spite of a thorough Russian search, in 1818, Aleksandre fought his way to Akhaltsikhe and managed to safely reach Persia where the shah gave him a pension and some Armenian-populated villages in Salmas.

  В 1818 году, несмотря на русские пикеты, царевич Александр пробрался через грузинскую территорию в Ахалцихе, а оттуда добрался до персидской границы, где шах назначил ему пенсию и передал во владение некоторые армянские села под городом Салмас.

• The famine soon prevailed and the shah capitulated on 23 October, abdicating in favor of Mahmud, who triumphantly entered the city on 25 October 1722.

  В столице разразился голод, и 23 октября шах Солтан Хусейн, потеряв надежду на помощь извне, капитулировал и отрекся в пользу Мир Махмуда, который триумфально вступил в город 25 октября 1722 года.

• Listen to the Shah.

  Слышь, Шах? На, Доронин просил передать.

• The asset's name is Azam Shah.

  Агента зовут Азам Шах.

• Woman's name is Nasim Shah.

  Ее зовут Насим Шах.

• The Shah would be very angry.

  Чтобы шах не рассердился.

• The Shah will punish you for this.

  Шах накажет вас за это.

• His name is Vakeel Shah.

  Его имя Вакил Шах.

• This is your chance, Shah.

  Это ваш шанс, Шах.

• Asset is Azam Shah.

  Агент - Азам Шах.

• Surendra Bahadur Shah (Nepal)

  Сурендра Бахадур Шах (Непал)

• (Signed) Surendra Shah

  (Подпись) Сурендра Шах

• Muhammad Shah himself joined this army.

  Сам Мухаммад Шах возглавил армию.

• On Sunday, Mr Shah coming.

  В воскресенье мистер Шах приедет.

• Gadjiev V. writes that in 1747 shah decided to punish Muhammad-khan by all means.

  Гаджиев В. Г. писал, что в 1747 году «шах решил во что бы то ни стало наказать Мухаммад-хана.

• His path to power began when the Ghilzai Mir Mahmud Hotaki overthrew the weakened and disintegrated Safavid shah Sultan Husayn in 1722.

  Его путь к власти начался, когда в 1722 году шах гильзаев Махмуд сверг слабого шаха сефевидов Солтан Хосейна.

Другие варианты перевода слова shah

• Надир-шаха
• Пехлеви
• Shah
• Надир-шах
• Шах-дениз
• Бахадур-шах