Примеры в контексте "Severely - Строго"

Перевод

Примеры

Примеры: Severely — Строго

• Acts of violence against minorities should be severely punished.

  Следует строго наказывать тех, кто совершает акции насилия против представителей меньшинств.

• The official responsible for that error should be severely sanctioned.

  Официальный представитель, ответственный за эту ошибку, должен быть строго наказан.

• Do not punish the girl severely; go easy on her.

  Не наказывайте девочку строго, относитесь к ней мягче.

• Until that visit on 10 November 2013, Mr. Najdi's contact with his family had been severely restricted.

  До 10 ноября 2013 года контакты г-на Нажди со своей семьей были строго ограничены.

• LFNKR reported that media and other potential sources of information coming into the country were severely restricted by the government.

  ФЖСБ сообщил, что носители информации и другие потенциальные источники информации, попадающие в страну, строго запрещаются правительством.

• All forms of torture or cruel, inhuman or degrading treatment were prohibited by the Constitution and were severely punished under the Criminal Code.

  Любые формы пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения запрещены Конституцией и строго наказываются в силу Уголовного кодекса.

• Some countries have oppressive guardianship systems, which severely restrict women's freedom of movement, expression and ability to work.

  В некоторых странах введены жесткие системы попечительства, строго ограничивающие свободу передвижения женщин, свободу выражать свое мнение и самостоятельно устраиваться на работу.

• Under article 18, paragraph 3, the application of Chinese legislation was severely limited.

  Согласно пункту З статьи 18 применение положений законодательства Китая строго ограничено.

• The Special Rapporteur on Eritrea stated that freedom of assembly and freedom of association were severely controlled.

  Специальный докладчик по Эритрее указала, что свобода собраний и свобода ассоциации строго контролируются.

• EHAHRDP stated that freedom of association was severely restricted with regard to non-governmental organisations.

  ПЗПЧВААР заявил, что в отношении неправительственных организаций свобода ассоциации строго ограничена.

• Raphael had many followers, and I must... Punish them all severely.

  У Рафаила было много последователей, и я должен строго их всех покарать.

• Where I'm from, charlatans such as yourself are severely punished.

  Там, откуда я родом, шарлатанов вроде тебя строго наказывают.

• If we could take him, l promise you he will be severely...

  Если мы сможем его взять, Я обещаю вам, что он будет строго...

• Sisters, one of you has sinned gravely... and I must punish her severely.

  Сёстры, одна из вас серьёзно согрешила... и я должна строго наказать её.

• Thus he punishes severely for it.

  Ну он и наказывает строго за это.

• Punish them severely enough that they can essentially intimidate a large number of other people.

  Наказать их достаточно строго, чтобы это существенно запугало большое количество остальных.

• Focused summaries should also assist DNAs in putting together a notification of final regulatory action for banned or severely restricted chemicals.

  Целевые резюме также должны помочь ННО в подготовке уведомления об окончательном регламентационном постановлении в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ.

• C. Guidance on the term "severely restricted"

  С. Руководящие указания, касающиеся использования термина "строго ограниченный"

• However, inclusion does not imply that all Parties to the Convention have banned or severely restricted this chemical.

  Однако включение вещества в Конвенцию не означает, что все Стороны Конвенции запретили или строго ограничили это вещество.

• Abroad, such offenses are punished much more severely.

  В зарубежных странах подобные нарушения караются намного более строго.

• In addition, our movements, even within Baghdad, were severely restricted.

  Кроме того, наше передвижение, даже в самом Багдаде, было строго ограничено.

• Family visits are severely restricted and no phone calls are allowed.

  Свидания с членами семьи строго ограничиваются, а телефонные звонки не разрешаются.

• From a methodological standpoint, it should be stressed that although these figures are accurate, this method is severely limited.

  С методологической точки зрения следует подчеркнуть, что, хотя эти цифры являются точными, применяемый метод носит строго ограниченный характер.

• Dozens more of his men were severely punished in February 1791.

  Еще несколько десятков его людей были строго наказаны в феврале 1791 года.

• Dual citizenship was severely restricted under Maltese law from independence in 1964 until 10 February 2000, when all restrictions were removed.

  Двойное гражданство было строго ограничено в соответствии с мальтийским законом о независимости в 1964 году до 10 февраля 2000 года, когда были сняты все ограничения.

Другие варианты перевода слова severely

• Серьезно
• Сильно
• Жестоко
• Резко
• Существенно
• Крайне
• Серьезные
• Серьезным образом
• Тяжело
• Сурово
• Значительно
• Особо