Примеры в контексте "Serbian - Сербии"

Перевод

Примеры

Примеры: Serbian — Сербии

• You'll get word when the serbian President is wheels-up.

  Вам доложат, когда президент Сербии будет в полёте.

• The serbian President is delayed in Washington, and we can't start locking down intersections until he takes off.

  Президент Сербии задержался в Вашингтоне и мы не можем начинать закрывать перекрёстки до тех пор, пока он не вылетит сюда.

• A presentation on the just-concluded Serbian technical cooperation project will be made.

  Будет представлена информация о недавно завершенном проекте в области технического сотрудничества, который был осуществлен в Сербии.

• The current Serbian strategy for apprehending the fugitives is comprehensively failing.

  Нынешняя стратегия Сербии по задержанию скрывающихся от правосудия лиц терпит крах по всем направлениям.

• The Serbian Government voiced opposition to the transfer.

  Правительство Сербии заявило, что оно выступает против этой передачи.

• The Serbian delegation was headed by Mr. Bozidar Djelic, Deputy Prime Minister of Serbia.

  Делегацию Сербии возглавлял заместитель премьер-министра г-н Божидар Джелич.

• The Tribunal is planning to meet soon with Serbian representatives to discuss the modalities of creating an information centre.

  В ближайшее время Трибунал планирует встретиться с представителями Сербии для обсуждения порядка учреждения информационного центра.

• In Serbia, data collection and monitoring regarding air and water pollutants is managed by the Serbian Environmental Protection Agency.

  В Сербии организацией сбора данных и мониторинга в отношении загрязнителей воздуха и воды занимается Агентство по охране окружающей среды Сербии.

• In Belgrade, this period was focused on Serbian institutional reform issues and steps towards integration in the European Union.

  В Белграде в течение этого периода основное внимание уделялось вопросам проведения организационной реформы в Сербии и шагам Сербии по интеграции с Европейским союзом.

• The Serbian representative reconfirmed the invitation to hold the Bureau meeting in Serbia in May 2013.

  Представитель Сербии подтвердил приглашение этой страны провести совещание Бюро в Сербии в мае 2013 года.

• France welcomed Serbian cooperation with the ICTY and the adoption of anti-discrimination legislation.

  Франция приветствовала сотрудничество Сербии с МТБЮ и принятие антидискриминационного законодательства.

• Serbian President Boris Tadić's Democratic Party won the elections in Serbia on 11 May 2008.

  Демократическая партия президента Сербии Бориса Тадича победила на выборах, состоявшихся в Сербии 11 мая 2008 года.

• Office of the Supreme State Prosecutor has signed agreements of cooperation with Croatian and Serbian Prosecution Offices.

  Верховная государственная прокуратура подписала соглашения о сотрудничестве с прокуратурами Сербии и Хорватии.

• They expressed the importance for the representatives of the ethnic Albanians and for the Serbian Government to continue the political dialogue.

  Они заявили о важности того, чтобы представители этнических албанцев и правительство Сербии продолжали политический диалог.

• The Serbian High Court reduced the number of death sentences to seven.

  Высший суд Сербии сократил количество смертных приговоров до семи.

• On 12 March 2003, Serbian Prime Minister Zoran Đinđić was assassinated.

  12 марта 2003 года был застрелен премьер-министр Сербии Зоран Джинджич.

• He also was chairman of the Executive Council of the Serbian parliament.

  Он также занимал должность председателя исполнительного совета парламента Сербии.

• He left the club before they made their Serbian SuperLiga debut.

  Покинул клуб прежде, чем дебютировал в чемпионате Сербии.

• In June 2017, Serbian President Aleksandar Vučić appointed Brnabić to be the Prime Minister.

  15 июня 2017 года Президент Сербии Александр Вучич назначил Брнабич премьер-министром Сербии.

• The Council will adopt the regulation on the freeze of funds of the Federal Republic of Yugoslavia and Serbian Governments as soon as possible.

  Совет примет положение о возможно скорейшем замораживании средств правительств Союзной Республики Югославии и Сербии.

• The Serbian Government considers this statement as a public invitation to the talks in Pristina on Thursday.

  Правительство Сербии рассматривает настоящее заявление как открытое приглашение прибыть в четверг на приштинские переговоры.

• 1.1 The complainant is Danilo Dimitrijevic a Serbian citizen of Roma origin, residing in Serbia and Montenegro.

  1.1 Заявителем является Данило Димитриевич, гражданин Сербии цыганского происхождения, проживающий в Сербии и Черногории.

• The Serbian Government has been successful in the reporting period in its policy to encourage the voluntary surrender of accused.

  В течение отчетного периода правительство Сербии успешно проводило политику поощрения обвиняемых к добровольной сдаче.

• At the invitation of the Serbian Republic, the Regional Adviser undertook two missions to Belgrade.

  По приглашению Республики Сербии региональный советник совершил две поездки в Белград.

• The outcome of the Serbian elections on 23 December last confirmed the choice of the democratic option.

  Результаты состоявшихся 23 декабря прошлого года выборов в Сербии подтвердили выбор демократического пути.

Другие варианты перевода слова serbian

• Сербский
• Серб
• Сербский язык
• По-сербски
• Сербией