Примеры в контексте "Serbian - По-сербски"

Перевод

Примеры

Примеры: Serbian — По-сербски

• So we had to find a Rumanian, but he only speaks Serbian.

  Мы смогли найти знатока румынского, но он говорит только по-сербски.

• In 1867 he went to Belgrade as a correspondent for Russian newspapers and started publishing prose and journalism in Serbian.

  В 1867 году он поехал в Белград как корреспондент российских газет, начал публиковать прозу и статьи по-сербски.

• I don't know the Serbian word for it,

  Не знаю как она называется по-сербски.

• Mr. Covic (Serbia and Montenegro) (spoke in Serbian; interpretation provided by the delegation): I thank you, Mr. President, for the opportunity to participate in the discussion.

  Г-н Чович (Сербия и Черногория) (говорит по-сербски; устный перевод обеспечен делегацией): Г-н Председатель, я благодарю Вас за предоставленную мне возможность участвовать в этой дискуссии.

• Nonetheless, UNMIK has reported that a moderate number of Serbs from elsewhere in Kosovo and in the remainder of Serbia are visiting Pristina and speaking Serbian on the city's streets without incident.

  Вместе с тем МООНК сообщает, что небольшое число сербов из других районов Косово и из Сербии посещают Приштину и разговаривают по-сербски на улицах города, не вызывая проблем.

• Activities ensuring children who do not speak Serbian are not treated as a problem, but to indicate the social problem that needs to be changed

  проведение мероприятий, направленных на то, чтобы дети, не говорящие по-сербски, не считались помехой, а вместо этого была обозначена связанная с этим явлением социальная проблема, требующая решения;

• He's speaking Serbian, I heard him.

  По-сербски, я же сльшал.

• How do you say it in Serbian?

  Как сказать это по-сербски?

• How do you say that in Serbian?

  Как ты скажешь это по-сербски?

• An eyewitness reported that he was shot after replying in Serbian when asked for the time.

  Свидетель рассказал, что в него выстрелили после того, как в ответ на вопрос, который час, он ответил по-сербски.

Другие варианты перевода слова serbian

• Сербский
• Сербии
• Серб
• Сербский язык
• Сербией