Примеры в контексте "Sense - Почувствовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Sense — Почувствовать

• I want to get a sense of what it was like to stay there.

  Я хочу, чтобы почувствовать, что это было похоже на пребывание там.

• If he is alive, I may be able to sense him.

  Если он жив, я могу попытаться почувствовать его.

• We can sense each other even if we're somewhat apart.

  Нана может её почувствовать, если не очень далеко.

• It gives you a sense of the trend.

  Это число позволяет вам почувствовать тенденцию.

• People come to my show Because they want a sense of wonder.

  Люди приходят на мое шоу, потому что хотят почувствовать чудо.

• And perhaps this was the moment that Gob could sense the tide was turning.

  И возможно, в этот момент Джоб мог почувствовать, что что-то изменилось.

• Don't say anything, but see if you can sense your partner's emotions.

  Не говорите ничего, посмотрите, можете ли вы почувствовать эмоции партнера.

• From the perspective of social integration, it is very important to engender a sense of shared and indeed universal access to certain services.

  С точки зрения социальной интеграции весьма важно дать людям почувствовать, что доступ к некоторым услугам является общим и действительно универсальным.

• I want to give you a sense of the flavor of trust that we were aiming to achieve.

  Хочется дать вам почувствовать вкус доверия, которое мы хотели достичь.

• In the light of the 11 September experience, it is absolutely imperative that we regain our sense of urgency.

  В свете событий 11 сентября нам совершенно необходимо заново почувствовать актуальность происходящего.

• It promoted a sense of ownership among all stakeholders in this critical process.

  Это позволило всем заинтересованным в этом критически важном процессе сторонам почувствовать себя его активными участниками.

• I know you can sense me.

  Я знаю, ты можешь почувствовать меня.

• So you should be able to sense the difference.

  Значит, вы должны быть в состоянии почувствовать разницу.

• Malvado couldn't sense me, but he might feel you comin'.

  Мальвадо не сможет меня почувствовать, но он почувствует тебя.

• He can sense when something's different.

  Он может почувствовать, что что-то изменилось.

• If she has that much power, she can sense me coming from a mile away.

  Если у неё и впрямь столько силы, она может почувствовать моё приближение за милю.

• When you're on a date with the mayor of crazy town, you can just sense these things.

  Когда ты на свидании с самой сумасшедшей в городе это легко почувствовать.

• You really can't sense them?

  Ты действительно не можешь почувствовать их?

• To give you a sense of how small that size is, that's the size of our solar system.

  Чтобы дать вам почувствовать насколько этот размер мал, это размер нашей Солнечной системы.

• It has only to sense one lie and it will boil your brains in your skull.

  Стоит ему почувствовать, что хоть одно ваше слово - ложь, как он поджарит вам мозги.

• If we got close to Alice and I made a connection, I could sense where her book is.

  Если мы подберемся ближе к Элис, я смог бы почувствовать где ее книга.

• This is especially important in the case of gases that humans cannot sense or when long-term exposure to slightly increased concentrations needs to be verified.

  Это особенно важно в случае газов, которые люди не могут почувствовать, либо когда долгосрочное воздействие немного увеличенных концентраций должно быть проверено.

• As you look at them in the illustration, you may sense that they are alive and vibrant.

  Если вы посмотрите на них на иллюстрации, вы можете почувствовать, что они живые и вибрирующие.

• I always thought you were supposed to sense when the people you love are in danger, but I didn't feel anything.

  Я всегда думал, что ты должен что-то почувствовать, когда человеку, которого ты любишь, угрожает опасность, но я ничего не чувствовал.

• When Beth called me and told me about Connor, I came over right away to see what I could sense.

  Когда Бэт позвонила мне и рассказала про Коннора, я тут же приехал посмотреть, что я могу почувствовать.

Другие варианты перевода слова sense

• Смысл
• Чувство
• Ощущение
• Чувствовать
• Понимание
• Понять
• Понимать
• Представление
• Значение
• Ощущать
• Точки зрения
• Дух