| That right now, you think you're seeing the world as it truly is, but in actuality, you're missing something. | Сейчас вы думаете, что видите мир таким, какой он есть, но на самом деле, что-то упускаете. |
| And yet, when you look at the base of a Redwood tree, you're not seeing the organism. | И все же, когда вы смотрите на основание секвойи, вы не видите организма. |
| And what's crazy about this is that if you wanted to mix up who you were seeing on Twitter, it's literally a quick click away. | И самое замечательное во всём этом то, что от того чтоб разнообразить то, кого вы видите на Твиттере, вас отделяет буквально один щелчок мыши. |
| Now, if Mr. Snart was able to bond with that blast, the version of him you're now seeing could be... | Так что, если мистер Снарт сумел соединиться со взрывом, то то, что вы видите сейчас может быть... |
| Are you seeing a guy for the first time? | Впервые видите мужчину, что ли? |
| HEIGHTMEYER: So now both of you are seeing them? | Так что, теперь вы обе их видите? |
| Fellow New Yorkers, the federal government says it's doing all it can to help our great city, but if you're like me, you have a hard time seeing much evidence of that. | Жители Нью-Йорка, федеральное правительство говорит, что делает все возможное, чтобы помочь нашему великому городу, но, полагаю, вы также, как и я, в эти тяжелые времена не видите особых тому доказательств. |
| Okay, well, call me tonight, and tell Toby to drive safely today, and you two pay more attention to where you are and what you're seeing. | Хорошо, позвони мне сегодня вечером, и передай Тоби вести машину спокойнее, и вы оба обращайте больше внимания на местность, где вы находитесь и что вы видите. |
| The "set setting" is not what you're seeing, because you're not seeing anything | "Установка и обстановка" - это не то, что вы видите, потому что вы ничего не видите. |
| You guys really don't see what I'm seeing? | Вы все действительно не видите то, что я вижу? |
| When you label somebody, you stop seeing them as a real person, and suddenly, you can do all kinds of terrible things to them. | Когда вы клеите на кого-нибудь ярлык, вы перестаете воспринимать его как личность. и неожиданно вы видите, что можете делать таким людям самые страшные вещи. |
| As you're seeing this gel magnet for the first time, if you assume that all magnets had to be hard, then seeing this surprised you and it changed your understanding of the way magnets could work. | Вы видите этот гелевый магнит впервые, и если вы предполагаете, что все магниты должны быть твёрдыми, то один вид такого вас удивит и поменяет ваше представление о том, какими могут быть магниты. |
| These are just recently shot - I just came back about a month ago, so you're the first ones to be seeing these, these new factory pictures I've taken. | Это недавние снимки, я вернулся оттуда около месяца назад, так что эти новые фотографии с фабрик вы видите первыми. |
| And one more wonder to celebrate is the fact that we have imaging technologies that now allow us to go inside the human brain and be able to do, for example, what you're seeing right now. | Хорошая новость заключается в том, что у нас в распоряжении есть технологии визуализации, которые позволяют попасть внутрь мозга человека и, например, сделать то, результаты чего вы видите сейчас. |
| And yet, when you look at the base of a Redwood tree, you're not seeing the organism. | И все же, когда вы смотрите на основание секвойи, вы не видите организма. |
| So if you're saying they left you behind, and you're still seeing them, then maybe they're still here. | Поэтому, если Вы говорите, что они оставили Вас, ...но Вы все еще видите их, тогда, может, они все еще здесь. |
| You're seeing a reflection of the good hand where the missing one once was, okay? | Вы видите отражение целой руки и визуально не воспринимаете другую. |
| The signals that you are seeing here are action potential, are the same signals that the neurons of my brain, of our brain, use to exchange information. | Сигналы, которые вы здесь видите, являются потенциалом действия, это те же самые сигналы, которые используются моим, вашим мозгом для обмена информацией. |
| thing. You have these patterns of pulses coming out of your eye every millisecond telling your brain what it is that you're seeing. | Наборы импульсов выходят из ваших глаз каждую миллисекунду, сообщая мозгу о том, что вы видите. |
| So, if you're seeing it, it's not good. | И, если вы это видите, то это не хорошо. |
| Whatever it is that you believe you're seeing, it's not real! | Поймите, ничего из того, что вы видите, не существует! |
| Okay, Alice, the man you're seeing, he's not a ghost, and he's not your husband. | Элис, человек, которого вы видите, не призрак, это не ваш муж. |
| If you see the red line, you are seeing the trail of the pigeon; if you don't see the red line, you are the pigeon. | Если вы видите красную линию, вы видите путь голубя, если вы не видите этой линии - вы голубь. |
| I pulled a curtain once when I was still in bed, and you know the dread thing of seeing that above you? | Я потянула занавеску однажды, ещё оставаясь в постели, и вы знаете это ужасное чувство, когда вы видите что-то над вами? |
| (Applause) Listening to this gamma-ray burst that you're seeing on the - (Applause continues) | (Аплодисменты) Слушая гамма-всплеск, который вы видите... (Аплодисменты продолжаются) |