| His daughter died in a car accident on the H93 when her car seat malfunctioned, and that car seat was manufactured by the Porters. | Его дочь погибла в автомобильной аварии на 93-ем шоссе, ее кресло сломалось, и оно было произведено Портерами. |
| In a fighter, you have an ejection seat. | В боевом самолете у тебя есть катапультирующееся кресло. |
| So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it. | Поэтому у них есть многоместные сиденья и они пристёгивают детское кресло и ремень безопасности к нему. |
| The car seat's moving all over the place. | Детское кресло двигается во все стороны. |
| So really, for the six-year-old, the car seat did absolutely nothing whatsoever. | Таким образом, для шестилетнего ребёнка, детское кресло абсолютно ничего не улучшило. |
| She ran for the mayoral seat of Budakeszi in the 2010 local election, and received 10.89% of the vote. | Боролась за кресло мэра Будакеси в 2010 году на местных выборах, получив 10,89 % голосов. |
| You told us in Yalta that it would be effective to place the Life Card Standart device on a computer seat and to sit on it. | Вы нам рассказали в Ялте, что эффективно класть карту Life Card Standart на компьютерное кресло и сидеть на ней. |
| Can I use a child seat on board? | Могу ли я на борту самолета использовать детское кресло? |
| He became Professor of Botany and Director of the Royal Botanic Garden of Montpellier and held a seat in the Académie Royale des Sciences de Paris for a short while. | В конце жизни он стал профессором ботаники и директором Королевского ботанического сада в Монпелье и даже в течение непродолжительного времени занимал кресло академика в Королевской академии наук в Париже (фр. Académie Royale des Sciences de Paris). |
| The seat had been vacated when the former MP for the riding, Stephen Harper, resigned in 1996. | Кресло осталось свободным после того, как прежний депутат от этого избирательного округа Стивен Харпер неожиданно ушёл в отставку в 1996. |
| We got one break-he's not sitting in an aisle seat, so first, it'll blow out a hunk of the fuselage here. | У нас есть один шанс У него не боковое кресло, так что сначала вылетит кусок фюзеляжа здесь. |
| A child seat was made optional to allow two children to be carried in the baggage area. | Появилось опциональное детское кресло, для двух детей, устанавливаемое в багажном отделении. |
| But still, if you just took that data from that crash to the federal government, and said, I have invented a new car seat. | Однако, если бы вы пришли с результатами этой аварии к федеральному правительству и сказали: «Я изобрёл новое детское кресло. |
| However, he resigned his seat in 1968, and was replaced by David Golomb. | В 1968 году оставил депутатское кресло, его заменил Дэвид Голомб. |
| On his way back, while I was asleep, he put the wooden tube into the seat in front of mine. | На обратном пути, пока я спал, он воткнул деревянную трубку в кресло перед моим. |
| Your son-in-law placed some of his wife's shares in the market last week, which I believe entitles me to a seat. | Ваш зять выставил некоторые акции своей жены на торги на прошлой неделе, надеюсь они дадут мне право на кресло. |
| Consequently, the seat of the African group on the Bureau had fallen vacant on 1 January 2010. | Таким образом, кресло африканской группы в Бюро с 1 января 2010 года стало вакантным. |
| You got a kid's seat in the back? | У тебя сзади детское кресло есть? |
| This mood lighting shows the driver which seat to sit in, I imagine. | Я думаю это освещение, которое показывает водителю где кресло, в которое сесть. |
| How come you put an empty seat between us at the movie theater? | И как так получается, что ты всегда оставляешь пустое кресло между нами в кино? |
| On 1 April 2012, the NLD announced that Aung San Suu Kyi had won the vote for a seat in Parliament. | 1 апреля 2012 «Национальная лига за демократию» объявила, что Аун Сан Су Чжи победила в борьбе за депутатское кресло. |
| A double or neplīst - Saeima piesegs may prove to be insufficiently robust to time to seat Riga measured, rather than in a harder chair. | Двойной или neplīst - Сейм piesegs может оказаться недостаточно надежными времени на место Риги измеряется, а не труднее кресло. |
| It took me 20 years to get this seat just the way I like it. | У меня 20 лет заняло только кресло под себя подстроить. |
| I require a window seat and an in-flight Happy Meal. | Требую кресло рядом с иллюминатором и лётный Хэппи-Мил. |
| I put my jacket on the seat next to mine, as I used to do when I was waiting for her to come back with the peanuts. | Я кладу пиджак на соседнее кресло, как имел обыкновение класть его дожидаясь, пока она не вернется с арахисом. |