| How come you're moving the baby seat out of the car? | Почему ты убираешь детское кресло из машины? |
| I put you in your seat! | Я посадил тебя в твое кресло! |
| Ed Markey won John Kerry's seat in the Senate. | Эд Марки занял кресло Джона Керри в Сенате, |
| Sir, return to your seat. | Сэр, вернитесь в своё кресло! |
| José, can you please sit in the driver's seat? | Хосе, можете, пожалуйста, сесть в водительское кресло? |
| This is a Tri-Star, and so they let Natasha actually sit in the jump seat. | Это самолет Tri-Star, они посадили Наташу на откидное кресло. |
| Sir, then if you could take the aisle seat? | А вы, мужчина, не могли бы сесть на боковое кресло? |
| If there's no place in the overhead compartment, place your carry-on under the seat in front of you. | Если нет места в отсеке для багажа над головой, поставьте его под кресло перед вами. |
| You want to try pushing me into my seat? | Только попробуй, толкни меня в кресло. |
| The seat for which you paid was defective. | Кресло места, за которое Вы заплатили, было неисправно. |
| I want a nice, comfy seat inside next to some big-screen TVs... | Мне нужно мягкое, теплое кресло внутри рядом с огромным телеком... |
| So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it. | Поэтому у них есть многоместные сиденья и они пристёгивают детское кресло и ремень безопасности к нему. |
| The car seat's moving all over the place. | Детское кресло двигается во все стороны. |
| Now, I'm switching to the hover seat. | Сейчас я перемещаюсь на кресло для парения. |
| However, you can purchase the seat additionally, and there is an adapter allowing to fix it to the chassis. | Однако детское автомобильное кресло можно приобрести дополнительно, имеется адаптер, позволяющий прикрепить его к шасси. |
| So really, for the six-year-old, the car seat did absolutely nothing whatsoever. | Таким образом, для шестилетнего ребёнка, детское кресло абсолютно ничего не улучшило. |
| So here - this is the car seat. | Так вот - это детское кресло. |
| It's economy and a middle seat. | Это эконом класс и кресло посередине. |
| The technical result is achieved in that the aviation passenger chair comprises a seat, a backrest with a head rest, and armrests. | Технический результат достигается тем, что авиационное пассажирское кресло содержит сидение, спинку с подголовником и подлокотники. |
| Place the child chair on the test seat. | 8.1.3.6.3.2 Детское кресло устанавливается на испытательное сиденье. |
| It's not supposed to be in the front seat Or facing the front. | Это кресло не должно быть на переднем сиденье или смотреть вперёд. |
| Reminds me of the seat my grandmother used to ride up and down the stairs in. | Напоминает мне инвалидное кресло моей бабули, в котором она поднималась и спускалась по лестнице. |
| Or seat a more favorable judge while the grieving Judge Wallace takes leave. | Или посадить в кресло более благосклонного судью, пока скорбящая судья Уоллес уйдет в отпуск. |
| As Bright never visited Queensland or took his seat in the Queensland Legislative Assembly, his failure to attend parliament eventually resulted in his seat being declared vacant on 8 July 1870. | Поскольку Брайт никогда не посещал Квинсленд и не занимал отведенное ему в Законодательном Собрании Квинсленда кресло, в конечном итоге 8 июля 1870 года его место было объявлено вакантным. |
| On the same chassis you can fit a newborn's crib, car seat or a stroller seat. | На одной ходовой части можно установить колыбель для новорождённого, детское кресло для автомобиля или спортивную часть. |