| Nevis had two seats and Anguilla one seat in the government. | У Невиса было два кресла, а у Ангильи одно кресло в правительстве. |
| I like this seat better anyway. | И вообще, мне это кресло больше нравится. |
| By the way, I couldn't help but notice that your infant car seat was positioned improperly. | Кстати, я не могла не заметить, что детское кресло автомобиля установлено неправильно. |
| I want to see the seat of power. | Я хочу посмотреть на кресло силы. |
| The prime minister has promised me a seat in his cabinet if I bring back this trophy. | Премьер-министр обещал мне кресло в кабинете, если я привезу этот приз. |
| To announce his intention to take his father's seat on the select board. | Обсудить свое намерение занять кресло отца в совете города. |
| And because I tipped over you didn't snap my car seat right. | И потому что я упала из-за того, что ты неправильно закрепил мое автомобильное кресло. |
| We just put Sir Isaac Newton in the driver's seat. | Мы посадили сера Исаака Ньютона в кресло пилота. |
| Please find a seat, strap yourself in, and wait for mission control. | Пожалуйста, найдите кресло, пристегнитесь и дождитесь включения управления полетом. |
| And it is lovely to find a nice, high seat. | И это чудесно, найти хорошее высокое кресло. |
| Sir, my seat won't go back. | Сэр, мое кресло не опускается. |
| Well, Elise left her seat on the foundation board to the chaplain of the soldiers' home. | Ну, Элис передала свою кресло в правлении фонда священнику из дома ветеранов. |
| In a fighter, you have an ejection seat. | В боевом самолете у тебя есть катапультирующееся кресло. |
| I re-jiggered the seat so I almost have a full recline. | Я немного переделал кресло, так что у меня есть почти кровать. |
| Nice got you a congressional seat in Montana. | Доброта помогла вам получить кресло конгрессмена в Монтане. |
| Look, there's a seat for you, with a cushion. | Посмотри, вот кресло для тебя, с подушкой. |
| On normal planes they don't let you take off if your seat isn't in the upright position. | В нормальных самолетах вы не взлетите если ваше кресло не находится в вертикальной позиции. |
| Vice President Walden wants me to run for Congressman Johnson's seat. | Вице-президент Уолден хочет, чтобы я начал борьбу за кресло конгрессмена Джонсона. |
| I need Lena as my second seat. | Я хочу, чтобы Лена взяла второе кресло. |
| I told her about the baby seat so she wouldn't feel so rotten. | Я рассказал ей про детское кресло, чтобы она не чувствововала себя омерзительно. |
| Now each passenger can regulate a seat to increase private space and improve standards of comfort. | Теперь каждый пассажир сможет самостоятельно регулировать кресло, что увеличивает личное пространство и повышает уровень комфортности переезда. |
| In the 1949 election, Marshall kept his seat. | На выборах 1949 года Маршалл сохранил своё кресло. |
| Each seat is equipped with a touch-screen entertainment system. | Каждое кресло оснащено развлекательной системой с сенсорным экраном. |
| I'm really just keeping the seat warm. | Я на самом деле просто занимаю кресло. |
| She held her seat in the 2016 House of Councillors election. | На выборах в Палату советников 2016 года она сохранила кресло. |