I'm always scared that one day she might leave. |
Я всегда боялся, что однажды она уйдет. |
But he was scared for his life and I didn't know what else to do. |
Но он боялся за свою жизнь и я не знала, что делать. |
Why was I so scared to talk to her? |
Почему я так боялся, заговорить с ней? |
Before, I was always scared of breaking these |
Я все время боялся их потерять. |
You know, in the army, I was plenty scared too. |
Знаешь, когда я был в армии, я тоже здорово боялся. |
I was just... too scared to approach her, so... I got a job as a temp in her company. |
Я просто боялся к ней приблизиться, и... устроился временным сотрудником в её компанию. |
I was never scared of that lake again. |
Я больше никогда не боялся того озера |
The guy hadn't gotten anything on the air in a long time and was scared for his job. |
Парень долгое время был в творческом застое и боялся потерять работу. |
And I've been scared for five weeks, and that's too long for a grown man. |
И я боялся пять недель, что довольно долго для взрослого человека. |
By the end, I was scared he'd show up. |
Я боялся, что он вдруг возникнет. |
If you hadn't been too scared and warned me that he was here weeks ago, I could have been prepared for this. |
Если бы ты не боялся и сразу предупредил меня, что он здесь, я мог бы подготовиться. |
But since that guy showed up, he'd be staying out all night, like he was scared to come back here. |
Но с появлением этого парня он стал работать без перерыва, как будто боялся сюда возвращаться. |
Sick to my heart at what the letter said I was like... and scared of anybody finding it out. |
Чувствовал тошноту, потому, что в письме было сказано, каким я был... и я боялся что кто-нибудь узнает. |
I wasn't scared of you then and I'm not scared of you now. |
Я и раньше тебя не боялся, и теперь тебя не боюсь. |
I've been very scared in combat, but most of the time when I was out there, I wasn't scared. |
Я был очень напуган сражением, но большую часть времени, что я был там, я не боялся. |
I mean, he seemed scared to smell that flower but happy to get shot. |
Мне показалось, что он боялся понюхать тот цветок, но был так счастлив, что его застрелили. |
You were scared he'd beat us both up? |
Ты боялся, он изобьет нас обоих? |
There's only two things that have scared me in life: |
Я в жизни боялся только двух вещей. |
Cause it's where I always used to hide when I was scared. |
Я сам всегда тут прятался, когда боялся. |
But you know who was really scared? |
Но знаешь, кто боялся больше всех? |
He was scared that you would turn out the same way. |
Он боялся, что то же самое произойдёт и с тобой. |
This is... (Exhales) It's always been my... my worst nightmare, what I'm scared of the most. |
Это... это всегда было... моим худшим кошмаром, то, чего я боялся больше всего. |
But I could see on his face, he... he was scared about something. |
Но я видела его лицо, он... он чего то боялся. |
I've been the one out there messed up and scared and alone. |
Это я тогда всех подвел, и боялся остаться совсем один. |
You couldn't get through to him because he was scared? |
Ты не смогла установить с ним контакт, потому что он боялся? |