He was scared to ascend, but I'm not. |
Он боялся подняться, но я не боюсь. |
I was scared, that he might want to die as well. |
Я боялся, что он тоже захочет умереть. |
I've been scared of your dad since school. |
Я боялся твоего отца со школьных времен. |
In fact, I was scared to go and see him. |
На самом деле, я боялся навестить его. |
I was scared I was walkin' into heartache. |
Я боялся, что не выдержу такой боли. |
I was just scared that you would stop talking to me. |
Я просто боялся, что ты не станешь со мной общаться. |
No wonder you were scared to come in here, man. |
Не удивительно, что ты боялся сюда идти. |
I was too scared I'd hurt 'em. |
Я боялся, что наврежу им. |
You were more scared than I was. |
Да ты больше, чем я, боялся. |
When I was a boy, I was scared. |
Когда я был мальчишкой, я боялся. |
When Dad was still around, I was less scared. |
Когда папа был жив, я так не боялся. |
Because he was scared that the same thing Would happen to him. |
Потому что он боялся, что это может произойти и с ним. |
You asked me if I've ever been scared on the battlefield. |
Ты спрашивала, боялся ли я в сражениях. |
I was just too scared to make it. |
Я просто слишком боялся сделать его. |
He never comes to town 'cause he's scared of that hawk. |
Он не приходил, потому что боялся ястреба. |
And then it got to the problem where I was scared of going home. |
И потом это переросло в проблему: я просто боялся приходить домой. |
We're here, because you said that Ruben was scared of this fellow. |
И мы здесь, только потому что ты сказала, что Рубен боялся этого чувака. |
He was scared it would hurt you. |
Он боялся, что сделает тебе больно. |
He wasn't scared of the shogun, but the shogun was scared of him. |
Он не боялся Сегуна, однако Сегун боялся его. |
I was very scared beforehand and incredibly scared afterwards, and that fear that comes afterwards can last years. |
Я очень боялся до, и невероятно боялся после, и этот страх, который приходит после, может длиться годами. |
But I was too scared to say anything, I was too scared to stand up for myself. |
Я слишком боялся сказать тебе что-либо, боялся постоять за себя. |
You were scared of him, scared of the dark. |
Боялся его, боялся темноты, боялся... |
He was scared to death people would find out. |
Он жутко боялся, что люди узнают. |
For ten years I was scared to meet you. |
В течение десяти лет я боялся что встречу вас. |
I know you're confused and scared and I would be too. |
Я понимаю, что ты запутался и боишься, я бы тоже боялся. |