| The split starts to emerge between those in the military who see a future they can live with, and those who see a future that starts to scare them, like the U.S. submarine community, which watches the Soviet Navy disappear overnight. | Проявляется раскол между военными, которые видят будущее, в котором можно жить, и теми, кого будущее начинает пугать, как, например, американских подводников, видевших как советский флот растворился за одну ночь. |
| Now, listen, I don't want to scare you and make you think that all boys are evil, okay? | Послушай, я не хочу пугать тебя, не хочу, чтоб ты думала, что мальчики - это зло, хорошо? |
| This is, "I'm getting to know you, but I don't want to scare you." | А это - "я собираюсь узнать тебя поближе, но не хочу тебя пугать". |
| Tomorrow night you finally get to Scare in front of the whole school! | Завтра вечером вы будете пугать на виду у всей школы! |
| And who would scare him? | А кто пугать будет? |
| I don't want to scare her. | Я не хочу пугать ее |
| A child's room is where you scare, | Пора детей пугать идти. |
| To scare people away? | Чтобы пугать людей вокруг? |
| Does it give you joy to scare people? | Вам доставляет удовольствие пугать людей? |
| And you - no scare! | А ты - никого не пытайся больше пугать! |
| Didn't mean to scare you. | Не хотел тебя пугать. |
| She's starting to scare me. | Она начинает меня пугать. |
| You're really starting to scare me. | Ты правда начинаешь пугать меня. |
| How dare you scare him. | Как Вы смеете его пугать? |
| You're beginning to scare me. | Вы начинаете меня пугать. |
| I'm starting to scare myself. | Я сам себя начинаю пугать. |
| I was trying not to scare you. | Я не хотел тебя пугать. |
| I did not mean to scare you. | Я не хотел пугать тебя. |
| I didn't want to scare you off. | Не хотел тебя пугать. |
| you will scare him. | Зачем же так сразу пугать? |
| I don't want to scare you. | Я не хотел пугать тебя. |
| To scare them off. | А только пугать их. |
| We're beginning to scare people. | Мы начинаем пугать людей. |
| He loves to scare people. | Он любит пугать людей. |
| You're starting to give people a scare. | Ты начинаешь пугать людей. |