Примеры в контексте "Scare - Паника"

Перевод

Примеры

Примеры: Scare — Паника

• It was an official, nationwide scare.

  Это была официальная, общенациональная паника.

• Or a random act of mayhem, like the Tylenol scare in the '80s.

  Или нанесённые наугад увечья, как тайленоловая паника в 80-х.

• But the real scare came when you realized she made a 911 call.

  Но настоящая паника пришла когда вы поняли, что она вызвала 911.

• The recent scare in Brazil before President Lula's election is a good example of this.

  Недавняя паника в Бразилии накануне выборов президента Лула является прекрасным примером вышесказанного.

• That bomb scare in the park, I saw a guy.

  Когда в парке была паника, я заметила мужчину.

• This scare had been too much for the Genoese mercenaries who made up the most experienced part of the French fleet, and they demanded more pay.

  Эта паника затронула генуэзских наемников, которые составляли самую опытную часть французского флота, и они требовали большей оплаты.

• The great population scare led to various birth-control efforts around the world, notably to the "one-child policy" instituted in China in 1979.

  Большая демографическая паника привела к различным мерам по регулированию рождаемости во всем мире, особенно к «политике одного ребенка», введенной в Китае в 1979 году.

• It was called "The Red Scare."

  Она называлась "Красная паника".

• You had a scare?

  У тебя была паника?

• Vero had quite a scare.

  У Веро просто паника.

• Anyway, she got quite a scare.

  И у неё возникла паника.

• Look, you had a scare.

  У тебя просто паника.

• It's this foot-and-mouth scare.

  Вся эта паника из-за ящура.

• You let them scare you!

  Эта паника просто смешна.

Другие варианты перевода слова scare

• Напугать
• Пугать
• Запугать
• Испугать
• Отпугнуть
• Боюсь
• Припугнуть
• Спугнуть
• Попугать
• Страха
• Боятся
• Испугается