Примеры в контексте "Scare - Пугать"

Перевод

Примеры

Примеры: Scare — Пугать

• We don't want to scare him off too much, he's already gone to ground.

  Не нужно слишком его пугать, он и так уже затаился где-то.

• I don't want to scare you, but our in-house investigation unit's got a little complacent.

  Я не хочу тебя пугать, но наш внутренний отдел расследований готов почивать тебя на лаврах.

• No, it won't do her any good to scare her with that.

  Нет, это не принесет никакой пользы, пугать ее вот так.

• Jenny, don't try to scare me.

  Дженни, не пытайся меня пугать!

• Look, I don't want to scare you, but I think this is more serious than we thought.

  Слушай, не хочу пугать тебя, но я думаю, что проблема серьёзнее, чем мы думали.

• Don't try to scare me.

  Дженни, не пытайся меня пугать!

• You like to scare people, don't you?

  Вы любите пугать людей, правда?

• Look, I mean, I get not wanting to scare the kids, but to keep all of our friends in the dark.

  Я о том, что я не хочу пугать детей, но держать всех наших друзей в неведении.

• And he loved me so much, I didn't want to scare him.

  Он так меня любил, я не хотела пугать его.

• Girls, your father's starting to scare me!

  Девочки, ваш папа начинает меня пугать.

• The other two aren't real heads, just formations... which resemble the main head in order to scare other trolls.

  Две другие - ненастоящие головы, они всего лишь... подобие голов, чтобы пугать других троллей.

• You only know how to scare kids

  Только и знаешь, как пугать детей.

• Do you know how to scare folk?

  Знаешь, как можно людей пугать?

• I didn't mean to scare you, darling,

  Не хотела тебя пугать, милый.

• You can't scare me into resurrecting whatever it is we think we might have had.

  Не надо пугать меня, пытаясь воскресить то, что, по-твоему, у нас могло бы быть.

• I didn't want to scare you, but it's followed us for three days and yesterday it was parked outside the motel.

  Я не хотел пугать тебя, но она преследовала нас три дня и вчера она стояла возле нашего мотеля.

• We didn't want to scare you, but I think we... we both know we were wrong to do that.

  Мы не хотели тебя пугать, но... это ясно - зря мы так поступили.

• Look, the last thing I want to do is scare you.

  Слушай, я не хочу тебя пугать.

• I won't scare you, okay?

  Я не собираюсь тебя пугать, ясно?

• It's just a fairy tale to scare the little ones, is all.

  Это просто сказка, чтоб пугать детей, вот и все.

• I know you don't mean to scare me with your beady little yellow eyes that glow like the devil.

  Я знаю, что вы не хотите меня пугать своими маленькими желтыми глазами-бусинками, которые светятся как глаза дьявола.

• And you shouldn't scare my daddy, either!

  И не надо пугать моего папу!

• Now, I don't want to scare you, but the place is packed with TV executives.

  Не хочу тебя пугать, но здесь полным-полно продюсеров с телевидения.

• I don't want to scare her... but fear is what usually rouses a fae's untapped powers.

  Я не хочу пугать ее, но обычно страх пробуждает скрытые возможности фейри.

• I don't want to scare her off, you know?

  Я не хочу пугать её, понимаешь?

Другие варианты перевода слова scare

• Напугать
• Запугать
• Испугать
• Отпугнуть
• Боюсь
• Припугнуть
• Спугнуть
• Паника
• Попугать
• Страха
• Боятся
• Испугается