Примеры в контексте "Satisfactory - Удовлетворительный"

Перевод

Примеры

Примеры: Satisfactory — Удовлетворительный

• All the countries report that their terminals offer satisfactory or good accessibility by rail.

  Все страны сообщают о том, что к их терминалам имеется удовлетворительный или хороший доступ по железной дороге.

• Reasonable assurance means an acceptable and satisfactory level of confidence under given considerations of costs, benefits and risks.

  Достаточные гарантии означают приемлемый и удовлетворительный уровень уверенности при имеющихся параметрах затрат, выгод и рисков.

• The rating was 'partially satisfactory'.

  Рейтинг был определен как "частично удовлетворительный".

• [A]: With regard to post-conflict property restitution and rental schemes, the response is largely satisfactory.

  [А]: по вопросу постконфликтной реституции имущества и схем аренды ответ в основном удовлетворительный.

• The word on me is I am satisfactory.

  А слово для меня, я удовлетворительный.

• A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level.

  Удовлетворительный уровень взаимного доверия был достигнут на самом высоком уровне.

• All the aforementioned entities are obliged to provide a satisfactory response in the shortest possible time to any query by the Commission.

  Все вышеупомянутые органы обязаны дать в кратчайшие сроки удовлетворительный ответ на любой запрос комиссии.

• Nevertheless they must have reached a normal stage of development which allows a satisfactory ripening process.

  Тем не менее они уже должны достичь нормальной степени развития, позволяющей обеспечивать удовлетворительный процесс вызревания.

• The State party has provided a satisfactory response and has paid legal costs in connection with the communication.

  Государство-участник представило удовлетворительный ответ и оплатило юридические издержки в связи с сообщением.

• Overall, the police forces provide a satisfactory level of care, but there are still shortcomings in the procedures.

  В целом полицейские силы обеспечивают удовлетворительный уровень ухода, однако пока еще имеются недостатки процедурного характера.

• The necessary improvements were made, thereby guaranteeing a satisfactory level of security.

  Были проведены необходимые ремонтные работы, позволившие обеспечить удовлетворительный уровень безопасности.

• A consistent and satisfactory measure of prices and weights is difficult in the case of insurance indices.

  В случае индекса страховых услуг трудно разработать последовательный и удовлетворительный показатель цен и весов.

• Despite the situation described above, satisfactory progress was made in attaining the annual space activity objectives.

  Несмотря на вышеуказанные обстоятельства был достигнут удовлетворительный прогресс в достижении ежегодных показателей в области космической деятельности.

• Everything (in my test) is lasted less than 5 minutes, and the result quite satisfactory.

  Все (в моем испытания) продолжался менее 5 минут, а результат вполне удовлетворительный.

• There had been ample time since April to provide a satisfactory answer.

  С апреля прошло достаточное количество времени для того, чтобы дать удовлетворительный ответ.

• For him, the language of the text was more satisfactory than unsatisfactory.

  Для него текст документа, скорее, удовлетворительный, чем нет.

• So far the experience has been satisfactory.

  На сегодняшний день накоплен удовлетворительный опыт.

• With regard to Venezuela, the word "satisfactory" should be deleted.

  Что касается Венесуэлы, то слово "удовлетворительный" следует исключить.

• Mr. MAVROMMATIS said that he took "satisfactory" to mean substantial compliance.

  Г-н МАВРОММАТИС говорит, что, как он понимает, слово "удовлетворительный" означает выполнение требования по существу.

• Progress on the objective referred to in paragraph 33 of the report had been satisfactory.

  Отмечен удовлетворительный прогресс в достижении цели, упомянутой в пункте 33 доклада.

• The Roma and minorities in general have satisfactory access to information.

  Рома и иные меньшинства в целом имеют удовлетворительный доступ к информации.

• Adequate and satisfactory verification of international agreements is indispensable in order to create an atmosphere of confidence and security.

  Адекватный и удовлетворительный контроль за выполнением международных соглашений необходим для формирования атмосферы доверия и безопасности.

• It does not establish a satisfactory non-discriminatory mechanism to enable apartment dwellers to return to formerly socially owned apartments or to receive alternative accommodation or compensation.

  Она не создала удовлетворительный недискриминационный механизм, позволяющий жителям квартир возвратиться в ранее находившиеся в общественной собственности квартиры или же получить альтернативное жилье или компенсацию.

• There had also been a long and difficult discussion on article 30, but in the end a reasonably satisfactory result had been achieved.

  Состоялось продолжительное и трудное обсуждение статьи 30, но в конце концов был достигнут достаточно удовлетворительный результат.

• The CHAIRMAN thanked the Polish delegation for a most satisfactory exchange of views and looked forward to continuing cooperation.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Польши за весьма удовлетворительный обмен мнениями и выражает надежду на продолжение сотрудничества.

Другие варианты перевода слова satisfactory

• Приемлемый
• Неудовлетворительным
• Достаточный
• Неудовлетворительными
• Неудовлетворительной
• Успешного
• Надлежащим
• Удовлетворение
• Удовлетворяет
• Надлежащего
• Неудовлетворительно
• Надлежащих