| Satisfaction of all stakeholders with public information products (such as websites) and outreach services provided | Удовлетворенность всех заинтересованных сторон информационными продуктами (включая веб-сайты) и пропагандистскими услугами |
| (a) Satisfaction with the clarity and accuracy of the advice provided by the Office of Legal Affairs | а) Удовлетворенность ясным и четким характером вынесенных Управлением консультативных заключений |
| Satisfaction of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa with the quality advice, organizational and administrative services the Committee has received in implementing its programme of work. | Удовлетворенность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке качественной консультативной помощью, организационным и административным обслуживанием, предоставленным Комитету в ходе выполнения им своей программы работы. |
| Satisfaction of stakeholders with arrangements for sharing audit reports | Удовлетворенность заинтересованных сторон процедурами предоставления отчетов об аудите |
| The overall conclusion to be drawn from the above points is that although all responding Parties indicated their satisfaction that the GEF is supporting the NAP alignment process, there are many issues that require serious attention, including: | Общий вывод, который необходимо сделать из вышесказанного, состоит в том, что, хотя все ответившие Стороны указали на свою удовлетворенность фактом поддержки процесса согласования НПД со стороны ГЭФ, существует много проблем, требующих серьезного внимания, включая следующие: |
| Satisfaction of stakeholders and secretariats with financial and administrative support arrangements | Удовлетворенность заинтересованных сторон и секретариатов процедурами финансового и административного обеспечения |
| Satisfaction of secretariat staff and stakeholders with legal services provided | Удовлетворенность сотрудников секретариатов и заинтересованных субъектов предоставляемыми юридическими услугами |
| Satisfaction of regional centres with regard to information exchange with the joint management structure | Удовлетворенность региональных центров обменом информацией с совместной управленческой структурой (перенести в совместное управление) |
| (e) Satisfaction expressed by users about the quality, availability, usefulness and accessibility of the statistical data produced under the subprogramme. | е) удовлетворенность пользователей качеством, наличием, полезностью и доступностью статистических данных, обеспечиваемых в рамках подпрограммы. |
| Add a new measurement of achievement (c) reading: "(c) Satisfaction of participants with the quality of services provided by the Office of the High Commissioner". | Добавить новый показатель достижения результатов (с) следующего содержания: «с) Удовлетворенность участников качеством услуг, оказываемых Управлением Верховного комиссара». |
| (b) (i) Satisfaction of field offices, special political missions and special envoys with support from the Department at Headquarters | Ь) Удовлетворенность отделений на местах, специальных политических миссий и специальных посланников поддержкой Департамента в Центральных учреждениях |
| Satisfaction of parties and other stakeholders with the service provided and increased number of website hits; | Удовлетворенность Сторон и других субъектов деятельности предлагаемыми услугами и повышение коэффициента нахождения данных; |
| To achieve the bold target, PFP will have to deliver in four key areas that epitomize the strategy: Expansion, Direction, Innovation and Satisfaction. | Для достижения этих высоких показателей ОМЧП будет необходимо обратить внимание на четыре основные аспекта, которые отражают суть этой стратегии: расширение, направленность, новаторство и удовлетворенность. |
| (IA1.1) Satisfaction from public officials and other targeted beneficiaries regarding the extent to which the component's recommendations contribute to strengthen public financial policies | (ПД1.1) Удовлетворенность государственных должностных лиц и других установленных бенефициаров в отношении того, насколько рекомендации, предоставляемые в рамках этого компонента, способствуют укреплению государственных стратегий финансирования |
| At present, the "Satisfaction with the quality of information provided" element fails to provide enough detailed information to set benchmarks and to implement an improvement strategy. | В настоящее время элемент "Удовлетворенность качеством информации для участников дорожного движения" не дает достаточно подробных сведений для установления ориентиров и для осуществления стратегии по улучшению положения в соответствующей области. |
| (a) Satisfaction of policy makers regarding the information and analyses provided by ECE on the situation, outlook and policy issues of the forest and timber sector | а) Удовлетворенность директивных органов в отношении информации и анализов ЕЭК в вопросах, касающихся сложившегося положения, перспектив и политики в Секторе лесоводства и лесоматериалов |
| Add the following new expected accomplishment: "(c) Satisfaction with the availability of timely, accurate, objective and balanced information and/or services to the media, delegations, other audiences and redisseminators". | удовлетворенность доступностью своевременной, достоверной, объективной и сбалансированной информации и/или услуг для средств массовой информации, делегаций, других аудиторий и вторичных распространителей информации». |
| Satisfaction with the availability of timely, accurate, objective and balanced information and/or services to the media, delegations, other audiences and redisseminators on the role of the United Nations in addressing the priority issues before the Organization | Удовлетворенность наличием своевременных, точных, объективных и сбалансированных информации и/или услуг, касающихся роли Организации Объединенных Наций в решении приоритетных вопросов, которыми занимается Организация, для средств массовой информации, делегаций, других аудиторий и структур вторичного распространения информации |
| The satisfaction of being even. | Если быть честным, то удовлетворенность. |
| Staff satisfaction with accommodation and the related services | Удовлетворенность сотрудников помещениями и соответствующими услугами |
| Partner satisfaction with services provided by UNOPS | Удовлетворенность партнеров услугами, предоставленными ЮНОПС |
| Partner satisfaction with UNOPS procurement services | Удовлетворенность партнеров закупочными услугами ЮНОПС |
| The satisfaction of our customers is the major testimonial of the quality of our work. | Отзывы о нашей работе является удовлетворенность наших клиентов. |
| The main criterion in assessing conference servicing must be Member States' level of satisfaction with the quality of the services provided. | Главным критерием оценки конференционного обслуживания является удовлетворенность государств-членов качеством предоставляемых услуг. |
| That's job satisfaction. | Вот это и есть удовлетворенность, которую приносит работа! |