| No, no, no, you can't stay here, it's not safe. | Нет, нет, нет, ты не можешь оставаться здесь, это небезопасно. |
| It isn't safe for us to talk. | нам небезопасно, говорить друг с другом. |
| But you're never safe with the Marcos of the world, the men with guns. | Но быть рядом с такими, как Маркос, людьми с оружием, небезопасно. |
| And just why, if it isn't safe for us, is it safe for you? | Если это небезопасно для нас, с чего безопасно для тебя? |
| He further noted that it was not safe for diplomats to have to collect strangers from bus stops in order to meet the requirement to enter the city. | Он также отметил, что для дипломатов небезопасно подсаживать в машину незнакомцев на автобусных остановках, с тем чтобы выполнить требование для въезда на территорию города. |
| He would've called himself, but it wasn't safe. and-and he's sure that a million's going to be enough? it's enough to get you out of the country. | Он просто не мог позвонить сам, это было небезопасно. и, и, он уверен, что миллиона будет достаточно? этого хватит для того, чтобы вы выехали из страны. |
| that you weren't safe here, because you're not. | что здесь небезопасно, потому что это так. |
| He went... no, no, no, it's not safe. | Он побежал... нет, нет, это небезопасно. |
| We can have lunch, but it's not safe around here, so afterwards, I'm taking you home, okay? | Мы можем пообедать, но здесь небезопасно, так что потом я отвезу тебя домой, идёт? |
| That's, like, I don't think it's safe for me to drive strong right now, and for me to say that, that's a lot, you know. | Так что, кажется, мне сейчас небезопасно садиться за руль, а для меня, надо сказать, это чересчур, знаешь ли. |
| If you didn't think it was safe for Prince Richard to go to the Tower, then you must believe Edward's at risk, too. | Если по-твоему Ричарду было небезопасно ехать в Тауэр, значит, Эдуард тоже в опасности? |
| Don't go to the beach, it's not SAFE! | Не идите к пляжу, там НЕБЕЗОПАСНО! |
| Maybe it would be safer not to sell opium. Safe? | Вы не думаете, что торговать опиумом небезопасно? |
| It doesn't sound so safe, man. | Для тебя это небезопасно. |
| It hasn't been safe. | Но это было бы небезопасно. |
| It isn't safe. | ИЭН: Это небезопасно. |
| It's not safe to go alone, John | Одному идти небезопасно, Джон. |
| It's not safe to attend the service. | Присутствовать на службе небезопасно. |
| My place isn't safe. | У меня дома небезопасно. |
| Please, it's not safe out here. | Прошу, здесь небезопасно. |
| It's not safe here, Evelyn. | Здесь небезопасно, Эвелин. |
| It's not safe for us here now. | Нам небезопасно оставаться тут. |
| You'll have to leave the name of Baggins behind you, for the name is not safe outside the Shire | Ты должен забыть, что тебя зовут Бэггинс, с этим именем небезопасно ходить за пределами Шира. |
| Augsburg's not really safe for you anymore. | В Аугсбурге вам находиться небезопасно. |
| Michael, that doesn't seem safe... | Майкл, небезопасно вроде... |