I fear it isn't safe anymore. |
Я боюсь, что нам теперь везде небезопасно. |
This morning you implied it wasn't safe to leave Casablanca. |
Еще утром ему было небезопасно уезжать из Касабланки. |
It's no longer safe for you here in Miami. |
Вам больше небезопасно оставаться здесь, в Майами. |
That area is not safe, and it needs to be shut down. |
Это место небезопасно, нужно всё отменить. |
(Berrigan On Headphones) Miami's not safe. |
(Звучит голос Берригэна в наушниках) В Майами небезопасно. |
Your roads are no longer safe. |
Ездить по вашим дорогам стало небезопасно. |
He say it is not safe, but he work always until very late. |
Он говорил, что это небезопасно, но сам он работал допоздна, и пока я не приходила, Елена была одна. |
Don't stand next to the window, it's not safe. |
Не стой у окна, это небезопасно. |
Sends a message to the good residents around here that we're not a safe haven. |
Это послание всем добропорядочным людям, что у нас тут небезопасно. |
Don't use the phone. It's not safe. |
Рекомендую вам не пользоваться телефоном, это небезопасно. |
It does not look safe out there, my lady. |
Кажется, здесь небезопасно, госпожа. |
We need to go, this place isn't safe. |
Нам пора идти, это место небезопасно. |
No, take her to her father's house until things are safe. |
Отвезите ее в дом отца, здесь становится небезопасно. |
Convince her she's not safe in the mundane world. |
Убеди, что ей небезопасно в мире Примитивных. |
Listen to me, you need to turn yourself in; it's not safe. |
Послушай, тебе надо сдаться, сейчас небезопасно. |
I worry that it's not safe. |
Я боюсь, что это небезопасно. |
I don't care if it's not safe here. |
Мне наплевать, что здесь небезопасно. |
She's not safe in this awful place. |
Это ужасное место для нее небезопасно. |
Look, it's not safe for you to be here. |
Слушай, тебе небезопасно тут находиться. |
It's not safe for you, kitten-cat. |
Здесь небезопасно для тебя, котенок. |
Well, he says it's not safe, in the blackout. |
Он говорит, в темноте ездить небезопасно. |
Something doesn't feel safe here. |
Я чувствую, что здесь небезопасно. |
Look, we were asked to move people on, because it wasn't safe. |
Нам поручили убрать людей с территории, потому что там было небезопасно. |
No, Zairon is no longer safe. |
Нет. На Заироне теперь небезопасно. |
It is not safe for me here... |
Здесь для меня небезопасно... как и для тебя. |