| In 1969, the museum relocated to the Royal Sonesta Hotel. | В 1969 году музей переехал в Royal Sonesta Hotel. |
| Royal Jordanian made its first flight to Budapest, on 28 July, using an Embraer 195. | 28 июля Royal Jordanian совершил свой первый полёт в Будапешт, используя Embraer 195. |
| Oparei began his career working for various British theatre companies, like The Royal Shakespeare Company and The National Youth Theatre. | Опарей начал свою карьеру работая в различных британских театральных компаниях, таких как The Royal Shakespeare Company и Национальный молодежный театр. |
| The first London branch of the Royal Bank of Scotland opened in 1874. | Первое отделение Royal Bank of Scotland в Лондоне было открыто в 1874 году. |
| Nowadays Royal Philips Electronics is one of the world's largest electronic companies. | Компания Profile Royal Philips Electronics является одной из крупнейших в мире электронных компаний. |
| James Beatty has personally provided tax consulting services to clients such as Royal Duch/ Shell, Ashland Oil, and Skanska, among others. | Джеймс Битти лично оказывал консалтинговые услуги по налогообложению таким клиентам как Royal Duch/ Shell, Ashland Oil и Skanska. |
| Princess Royal continued to serve until 1773, when she was broken up. | Перестроенный Royal Sovereign служил до 1768 года, после чего был отправлен на слом. |
| Royal Purple is an American manufacturer which produces lubricants for automotive, industrial, marine, motorcycle, and racing use. | Royal Purple - американский производитель смазочных материалов для автомобилей, промышленности, морских судов, мотоциклов и гоночных болидов. |
| Domestic market Royal Saloons use the large rectangular headlights. | На внутреннем рынке Royal Saloon использовали большие прямоугольные фары. |
| He is the current Commodore of The Royal Yacht Squadron of Cowes, Isle of Wight. | Он является сегодняшним коммодором яхт-клуба Royal Yacht Squadron в Каус Касла на острове Уайт. |
| In 2012, the company sold its Canadian banking operations to Royal Bank of Canada for $3.8 billion. | В 2012 году компания продала свои канадские банковские операции Royal Bank of Canada. |
| Additionally, Royal Davui Resort is located on an Islet off Beqa, Steward Island. | Кроме того, Royal Davui Resort расположен на острове Бека, остров Стюард. |
| Scheduled civilian passenger flights are operated by EasyJet, British Airways and Royal Air Maroc. | Запланированные гражданские пассажирские рейсы выполняются EasyJet, British Airways и Royal Air Maroc. |
| They are still active today as part of the 1st Regiment, Royal Canadian Horse Artillery. | В настоящее время они по-прежнему действуют в составе 1st Regiment, Royal Canadian Horse Artillery. |
| Royal Dutch Shell's joint venture with the government produces half of the country's daily output of 2.5 million barrels. | Совместное с правительством предприятие Royal Dutch Shell производит половину ежедневного объема продукции страны в 2,5 миллионов баррелей. |
| The Royal Fromentin boasts original features for a truly Parisian experience. | Дизайн интерьера отеля Royal Fromentin дополнен подлинными элементами, здесь Вы ощутите настоящую парижскую атмосферу. |
| The Nepal government established the Royal Nepal Film Corporation in 1971. | Правительство Непала в 1971 году создало кинокомпанию Royal Nepal Film Corporation. |
| Royal Oxford is considered a more formal option. | Роял Оксфорд (Royal Oxford) - выполняется из более качественной пряжи. |
| Some of her paintings were exhibited at the Royal Academy in London. | Несколько ее картин были выставлены в Королевской Академии (Royal Academy) в Лондоне. |
| He was a member of the Royal Hibernian Academy. | Состоял членом Королевской Гибернианской Академии (Royal Hibernian Academy). |
| "Mafra Palace, Convent and Royal Hunting Park". | Mafra Palace, Convent and Royal Hunting Park. (англ.) (недоступная ссылка). |
| In 1960, the Royal Copenhagen hotel opened in Denmark. | В 1960 г. SIH открыла свой первый отель в Дании Royal Copenhagen. |
| The governor's roles were defined in the Hong Kong Letters Patent and Royal Instructions. | Полномочия губернатора были определены специальными документами, утверждёнными британским монархом - Hong Kong Letters Patent и Hong Kong Royal Instructions. |
| In 1952 the YRA became the Royal Yachting Association (RYA). | В 1953 году Яхтенная Гоночная Ассоциация (YRA) была преобразована в Королевскую Яхтенную Ассоциацию (Royal Yachting Association, RYA). |
| Situated in front of the Temple of Zeus, Royal Olympic features beautifully appointed rooms with free wireless internet and personalised service. | Отель Royal Olympic расположен перед храмом Зевса. Отель предлагает гостям прекрасно оборудованные номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет и внимательное обслуживание. |