| After graduation, he worked as a flight instructor at Don Muang Royal Thai Air Force Base. | После окончания этого заведения, работал лётным инструктором на авиабазе en:Don Muang Royal Thai Air Force Base. |
| The London concerts were recorded and released as Royal Albert Hall London May 2-3-5-62005 (2005). | Лондонские концерты трио были записаны и вышли впоследствии в качестве большого видео-концерта: Royal Albert Hall London May 2-3-5-62005. |
| Princess Royal was one of the GWR 3031 Class locomotives that were built for and run on the Great Western Railway between 1891 and 1915. | Princess Royal был одним из локомотивов GWR 3031 Class, который был построен для Большой западной железной дороги между 1891 и 1915 годами. |
| It is sometimes referred to as the Royal College of Physicians of London to differentiate it from other similarly named bodies. | Организацию иногда называют Royal College of Physicians of London, чтобы не путать её с другими организациями с похожими названиями. |
| Strada units were OEM for Triumph's T140LE Royal Wedding and TSS models. | Strada использовали как OEM для моделей Triumph's T140LE Royal Wedding и T140W TSS. |
| Since 2000, it has been part of The Royal Bank of Scotland Group. | С 2000 года банк входит в состав банковской группы Royal Bank of Scotland Group. |
| This represents the beginnings of what is now The Royal Mail Archive. | Тогда и было заложено то, что теперь является Архивом Royal Mail. |
| The Royal Parks and Other Open Spaces Regulations 1997 "Seasonal Bus Service". | Действующие правила закреплены в документе «Royal Parks and Other Open Spaces Regulations» 1997 года. |
| Monthly Notices of the Royal Astronomical Society (MNRAS) is a peer-reviewed scientific journal covering research in astronomy and astrophysics. | Monthly Notices of the Royal Astronomical Society (MNRAS) является одним из ведущих в мире научных журналов по астрономии и астрофизике. |
| Exchanged a second time, he joined HMS Blenheim, and later moved to HMS Princess Royal, before being made lieutenant in October 1796. | Вскоре его во второй раз обменяли, после чего он был направлен служить на HMS Blenheim, а затем перешёл на HMS Princess Royal. |
| It is sponsored by the Danish brewery Royal Unibrew. | Титульный спонсор арены - датская пивоваренная компания Royal Unibrew. |
| In 1828 and 1833 he exhibited at the Royal Hibernian Academy. | В 1828 и 1833 годах выставлялся в ирландской академии Royal Hibernian Academy. |
| During the Korean War M1918A2 production was resumed, this time contracted to the Royal McBee Typewriter Co., which produced an additional 61,000 M1918A2s. | Производство M1918A2 возобновилось во время Корейской войны, а производителем стала компания Royal McBee Typewriter Co., которая произвела 61 тысячу экземпляров дополнительно. |
| The "Royal Butlers" in the hotel are descendants of the original palace retainers. | «Королевские дворецкие» (Royal Butlers), работающие в отеле, являются потомками прислуги дворца. |
| Royal Robbins (February 3, 1935 - March 14, 2017) was one of the pioneers of American rock climbing. | Ройал Роббинс (англ. Royal Robbins; 3 февраля 1935 - 14 марта 2017) - один из пионеров американского скалолазания. |
| It is a fictional version of the Royal Canadian Mounted Police. | В этом смысле она схожа с канадской Royal Canadian Mounted Police. |
| Other banks facing scrutiny under the investigation included the Royal Bank of Scotland, NatWest, Lloyds, Barclays and Coutts. | Другие банки, подвергшиеся проверке при расследовании, включали Royal Bank of Scotland, NatWest, Lloyds, Barclays и Coutts and Co... |
| She was awarded by the Royal Society of Sciences and Letters in Gothenburg for her poetry in 1857. | В 1857 году она была награждена премией общества Royal Society of Sciences and Letters in Gothenbur за поэтическое творчество. |
| Atlas Blue is owned by Royal Air Maroc (99.99%) and private investors (0.01%), and has 167 employees. | 99,99% акций Atlas Blue принадлежит авиакомпании Royal Air Maroc, остальные 0,01% находятся в собственности частных инвесторов. |
| Its first event was a performance by the Royal Hanneford Circus. | Первым событием, прошедшим после открытия, стало Royal Hanneford Circus. |
| She was sold to the Royal Mail Steam Packet Company and was scrapped in 1856 after serving as a troop ship during the Crimean War. | Он был продан Royal Mail Steam Packet Company и был отдан на слом в 1856 году после службы в качестве военного корабля во время Крымской войны. |
| The regulator had also approached other major banks and sued JPMorgan Chase, the Royal Bank of Scotland and Goldman Sachs in the summer. | Регулятор также обратил внимание на другие крупнейшие банки и летом возбудил дело против JPMorgan Chase, Royal Bank of Scotland и Goldman Sachs. |
| On October 17, 1985, Royal Dutch Shell decided to sell the ship for scrap, for less than $8 million. | 17 октября 1985 года руководство Royal Dutch Shell приняло решение о продаже судна на слом, по цене 8000000 $. |
| Centrally located near Orchard Road, Royal Plaza on Scotts is within walking distance to major shopping malls while offering free internet access and mini bar beverages in its rooms. | Отель Royal Plaza On Scotts находится в центре города, рядом с улицей Орчард-роуд, в нескольких минутах ходьбы от основных торговых центров, предлагая бесплатный доступ в Интернет и мини-бары в... |
| Alia (the Royal Jordanian Airline) started operations with two Handley Page Dart Heralds and a Douglas DC-7 aircraft, serving Kuwait City, Beirut and Cairo from Amman. | Авиакомпания Алия (Royal Jordanian) начала свою деятельность с двумя самолётами Handley Page Dart Herald и одним Douglas DC-7, осуществляя рейсы из Аммана по городам Кувейт, Бейрут, Каир. |