Примеры в контексте "Royal - Короля"

Перевод

Примеры

Примеры: Royal — Короля

• We give thee from our royal master thanks.

  Явились мы сюда, чтоб передать Привет и благодарность короля.

• Projects under royal patronage had used space data for land and water management to improve the productivity of Thai farmers.

  В рамках осуществляемых под эгидой короля Таиланда проектов космические данные используются для улучшения земле- и водопользования в интересах повышения производительности труда тайских фермеров.

• I have a royal warrant for one of these gutter rats you're transporting.

  У меня есть приказ короля забрать одну из твоих вонючих крыс.

• In the summer of 1210, Sverker once again invaded the Swedish kingdom where Eric had meanwhile adopted royal titles.

  Летом 1210 года Сверкер снова вторгся в шведское королевство, где Эрик тем временем принял титул короля.

• Louis IX was now the most important landowner of France, adding to his royal title.

  Людовик IX стал наиболее могущественным землевладельцем Франции, в дополнение к титулу Короля.

• Farida and King Farouk first met on a royal trip to London in 1937.

  Сафиназ и король Фарук впервые встретились во время поездки короля в Лондон в 1937 году.

• Cromwell now favoured the assertion of royal supremacy, and manipulated the Commons by resurrecting anti-clerical grievances expressed earlier in the session of 1529.

  Кромвель тогда высказался за утверждение превосходства короля, и он манипулировал Палатой общин с помощью возрождения антицерковного недовольства, выраженного в начале сессии 1529 года.

• "Historical Notes: A perfect and popular royal mistress".

  The Independent. - Исторические заметки: прекрасная и популярная любовница короля.

• There were tales of unruly and violent conduct by Edward and his Lusignan kinsmen, which raised questions about the royal heir's personal qualities.

  Известны истории о непокорном и вспыльчивом поведении Эдуарда и его родичей Лузиньянов, что подняло вопросы о личных качествах наследника короля.

• He performed all of these actions, of course, with royal approval.

  Безусловно, все эти шаги были предприняты им с одобрения короля.

• Five out of the six judges voted for the death sentence, and requested the King to extend royal clemency.

  В результате 5 из 6 судей проголосовали за смертный приговор, но запросили короля о помиловании.

• By 12 October, the royal children had arrived at Siriraj Hospital and Crown Prince Vajiralongkorn had met with the prime minister.

  12 октября дети короля прибыли в больницу Сирирадж, и наследный принц Вачиралонгкорн встретился с премьер-министром.

• It was approved by the Federal Parliament and received royal assent on 22 May 2014.

  Данная поправка была одобрена федеральным парламентом и получила одобрение короля 22 мая 2014.

• Government ministers and the royal family found Wallis Simpson's background and behaviour unacceptable for a potential queen.

  Семья короля и министры считали, что происхождение и поведение Уоллис Симпсон не подходят для королевы.

• Silver chalices - for my royal liege.

  Ищу серебряные чаши для своего короля.

• Sometimes, they change headlines that they think are critical of the royal move.

  Иногда они меняют заголовки, если считают, что они содержат критику в отношении действий короля.

• Whoever you are, we're here by royal invitation.

  Кем бы вы ни были, мы прибыли по приглашению короля.

• They used to be the former king's royal guards.

  Они состояли в охране покойного короля.

• The Consultative Council consists of 40 members appointed by royal order.

  Консультативный совет состоит из 40 членов, назначаемых указом Короля.

• It's the beacon of evil on top of the royal castle.

  Это Маяк Зла на замке короля.

• Because of the royal visit, the parks, gardens and many water sources were developed, including three lakes that still exist today.

  Благодаря визиту короля в Форже были разбиты сады и парки, устроенные многочисленные водные источники, включая существующие до сих пор три озера.

• In May Edward escaped captivity, with the help of Gilbert de Clare, Earl of Gloucester, who had now come over to the royal side.

  В мае Эдуард смог осуществить побег при поддержке Гилберта де Клера, который вскоре встал на сторону короля.

• In 1217 the Charter of the Forest was passed, in part to mitigate the worst excesses of royal jurisdiction.

  В 1217 году была принята Лесная хартия (англ. Charter of the Forest), призванная смягчить наиболее жёсткие решения короля в области лесного права.

• After he bought it, a dealer representing the Saudi royal family... offered him twice what he paid.

  После того, как он купил, с ним связался дилер, представляющий семью короля Саудовской Аравии...

• While royal lodgings were in the upper ward, the lower contained buildings such as the kitchens.

  Если в верхней части замка должны были находиться апартаменты короля, то в нижней - такие здания, как кухни.

Другие варианты перевода слова royal

• Королевский
• Royal
• Королевском
• Царский
• Роял
• Королевства
• Ройал
• Ройял
• Рояль
• Руаяль
• Королевы
• Императорской