| Romanov Roman was born in 1966 in Siberia in the town of Kemerovo.He finished Kazan Art College in Tatarstan Republic. | Романов Роман, родился в 1966 г. в Сибирском городе Кемерово. Художественное образование получил в Казанском художественном училище. |
| No, he gave you coordinates to a parcel recently purchased by Willman, Inc., a subsidiary of... Richard Roman Enterprises. | Нет, он оставил координаты участка, недавно приобретённого компанией Уильмана, дочкой... "Ричард Роман Энтерпрайзис". |
| After 6 hours, hostage negotiator Danny Roman risked his life... disarming the hostage-taker to end the standoff. | После 6 часов переговоров Дэнни Роман, рискуя жизнью... обезоружил преступника и успешно завершил операцию. |
| In February 1969, Roman Polanski and his wife Sharon Tate began renting the home from Altobelli. | В феврале 1969 года Роман Полански и его беременная жена - Шэрон Тейт поселились в этом доме. |
| Roman Toi, 101, Estonian-Canadian composer, choir conductor and organist. | Той, Роман (101) - эстонский и канадский композитор и хормейстер. |
| Another prominent communist, Roman Zambrowski, said that the AK had to be "exterminated". | Другой высокопоставленный коммунист, Роман Замбровский (англ.)русск., сказал, что солдаты АК должны быть «истреблены». |
| Roman Petrenko became chairman of the TNT-TeleNet board of directors and Igor Goichberg became TNT's general director in July 2013. | В июле 2013 года Роман Петренко занял кресло председателя совета директоров ОАО «ТНТ-Телесеть», а новым генеральным директором ТНТ стал Игорь Гойхберг. |
| On 29 May 2013, Roman signed for Ligue 1 club Toulouse FC on a free transfer for three seasons. | 29 мая 2013 года Роман подписал контракт с французского клуба «Тулуза» на свободной основе на три сезона. |
| The man in the corner's Roman Dzindzichashvili - two-time U.S. Champion. | В углу, Роман Джинджихашвили - двух-кратный чемпион штатов. |
| 5 February 2008 there was opened Cathedral outlet of PRAVEX-BANK in Lutsk, by Roman VALESYUK, Senior Vice-Chairman of the Board. | 5 февраля 2008 года открылось Кафедральное отделение ПРАВЭКС-БАНКА в г. Луцк, об этом сообщил Первый заместитель Председателя Правления Роман ВАЛЕСЮК. |
| Looks like you're having quite the love-fest, Roman. | Похоже, что у тебя здесь фестиваль любви, Роман. |
| Roman Hubnik bring the mood into the booth. | Роман Хубник заставляет взорваться трибуны от восторга. |
| Yes, Roman Semyonovitch showed her respect. | И, правда, уважил Роман Семёнович. |
| Roman, Castor's taking over preparations for your father's ogmon. | Роман, Кастор берет на себя подготовку похорон для твоего отца. |
| Listen, I got a dead Parlaxian. Now Roman was a Byvoid, correct me if I'm wrong... | Тут мертвый Парлаксианец а Роман был Бивоидом, и если я не ошибаюсь они с соседних планет. |
| When Roman overhears Jess and Ryan discussing their plans to send him to a halfway house, he packs his bags and leaves in his car. | Когда Роман подслушивает разговор Джесс и Райана о том, что они хотят попросить его съехать в реабилитационный центр, он в ярости собирает вещи и уезжает из дома. |
| Roman Turovsky-Savchuk is a founding member of Vox Saeculorum and The Delian Society, two international groups devoted to preservation and perpetuation of tonal music. | Роман Туровский является одним из основателей «Vox Saeculorum» и «Delian Society», двух международных творческих объединений, чья деятельность направлена на сохранение традиции сочинения тональной музыки. |
| Roman Miroshnichenko, born in 1977, started to study drums at the age of 11, but in wasn't until he was 14 when he picked up the guitar for the first time. | С 1994 по 1999 годы Роман набирается опыта, работая в биг-бэнде своего отца Максима Мирошниченко, одновременно получает высшее техническое образование в ДГТУ. |
| Viorica Agarici (1886-1979) was a Romanian nurse, the chairwoman of the local Red Cross in the city of Roman during World War II and the Ion Antonescu regime. | Viorica Agarici;, 1886-1979) - председатель отделения Красного Креста во время Второй мировой войны в румынском городе Роман. |
| Times New Roman, the typeface which Morison developed with graphic artist Victor Lardent, was first used by the newspaper in 1932 and was issued commercially by Monotype in 1933. | «Таймс Нью Роман», гарнитура, разработанная Морисоном совместно с Виктором Лардентом, впервые появилась в газете в 1932 году. |
| According to the information received, Ana Ursachi and Roman Zadoinov were the lawyers of Mr. Kolibaba and Mr. Gurgurov, two persons who alleged having been tortured by the police during detention. | Согласно полученной информации, Анна Урсаки и Роман Задойнов были адвокатами г-на Колибабы и г-на Гургурова, заявлявших о применении к ним пыток сотрудниками полиции во время задержания. |
| "The president stressed that Roman Dumbadze, former commander of the Batumi brigade will be added on the wanted list and"his photos will be hanged out in all Georgian regions and on trees. | Президент подчеркнул, что бывший командир батумской бригады Роман Думбадзе будет объявлен в розыск и "его фотографии будут развешены во всех регионах Грузии на деревьях". |
| From 1865 to 1888, Roman sat in the House of Representatives at Budapest, where he advocated on behalf of the Romanians of Transylvania and Hungary. | В 1865-1888 годах А. Роман был заместителем Палаты представителей в Будапеште (венгерский парламент), где защищал права румын Трансильвании и Венгрии. |
| In 2004 Roman Aleksandrov joined the first editorial team of Kazakhstan edition of Harper's Bazaar women's fashion magazine under Maria Podgorbunskaya's editorship and was assigned as the first culture and socialite editor. | В 2004 году Роман Александров присоединился к команде, стоявшей у истоков казахстанского издания журнала мод Harper's Bazaar под руководством Марии Подгорбунской, и был первым редактором отдела культуры региональной версии. |
| The speakers at the presentation included Victor Bondarenko, Marat Gelman, Roman Bagdasarov and others, while an extensive interview with the author was published on the website of the Radio Free Europe. | На презентации книги в Сахаровском центре выступили Виктор Бондаренко, Марат Гельман, Роман Багдасаров и другие, а большое интервью с её автором было опубликовано порталом Радио «Свобода». |