| Petre Roman also met with his counterpart Sa'ud al-Faysal and Crown Prince Abdullah, the secretary-general of the Gulf Cooperation Council. | Петре Роман также провёл переговоры со своим коллегой Саудом ибном Фейсалом и наследным принцем Абдаллой (генеральным секретарем Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива). |
| In 2013, Roman Miroshnichenko won first prize at the 18th Annual USA Songwriting Competition. | В 2013 году Роман Мирошниченко стал победителем ведущего американского конкурса композиторов 18th Annual USA Songwriting Competition в категории «Instrumental». |
| Jane and Roman stole a chip from Bradley Dynamics which Sandstorm has yet to utilize. | Джейн и Роман украли чип из "Брэдли Динамикс", и он всё ещё у "Песчаной бури". |
| As we were talking, Roman told us that he's kind of an inventor on the side. | В разговоре Роман упомянул, что он увлекается изобретательством. |
| Kekelidze translated several works of Austrian poets, world literature tales collection called "magical door", Sergei Dorenko's "Roman 2008". | Георгий Кекелидзе перевел произведения некоторых австрийских поэтов, сказки народов мира («Золотые ворота»), роман Сергея Доренко «Роман 2008». |
| They see that the town of Zamoshe, where boyar Roman lives, will soon be attacked by crusaders. | Они видят, что городок Замошье, где живёт боярин Роман, вскоре возьмут приступом крестоносцы. |
| Roman also was looking to find out what other astronomers wanted to study and to educate them on the advantages of observing from space. | Роман также узнавала, чего хотят другие астрономы, и рассказывала о преимуществах наблюдений из космоса. |
| You know, I hate to say this, but ever since Roman cashed in his chips, the work ethic around here has just gone straight to hell. | Не хотелось бы признавать это, но с тех пор как Роман скопытился, здешняя рабочая этика покатилась ко всем чертям. |
| Roman loves bridges and everything related to them. In fact, his own professional activity he regards as building bridges of understanding between people. | Роман увлекается мостами и всем, что с ними связано и свою деятельность воспринимает как наведение мостов между людьми. |
| Zur Rezeption von Michail Arcybaševs Roman "Sanin". | Роман Михаила Арцыбашева «Санин». |
| Roman Berezovski couldn't save hosts from Tuncay Sanli short-range shot. | В суматохе в нашей штрафной площади быстрее всех соорентировался Тунджай Шанли, удар которого Роман Березовский отразить не смог. |
| (Russian) Roman Viktiuk: Norms Made Up by Society and Morals - Are Fiction. | Роман Виктюк: Нормы которые придумывает общество, и мораль, - фикция. |
| The book serves as her formal response to Jean de Meun's popular Roman de la Rose. | Книга была написана в ответ на «Роман о Розе» Жана де Мёна. |
| In 1504, Roman is mentioned as the Metropolitan of Zeta. | В 1504 году в качестве митрополита-владыки Черногории упоминается Роман. |
| Alano Miller as Roman Zazo (season 1), Rafael's best friend and Petra's lover. | Алано Миллер - Роман Зазо, лучший друг Рафаэля и любовник Петры. |
| Like the elegant Roman in Judah Ben-Hur... these modern charioteers battle ferociously. | Как Роман и Бен-Гур, эти всадники бьются до последнего. |
| This is the amazing McKenzie Stubbert and Joshua Roman. Music - | Удивительные Стаберт Маккензи и Джошуа Роман. Музыка. |
| Russian FC Khimki goalkeeper Roman Berezovski who was not involved in provisional squad will join the team today, on March 26. | В этом списке отсутствовал голкипер подмосковных "Химок" Роман Березовский. Вратарь нашей национальной команды присоединится к сборной 26-го марта. |
| In 1996 the prominent Russian director Roman Viktiuk proposed to Denisov to create a Russian scenic version of Billy Wilder's cult American movie Sunset Boulevard. | В 1996 году режиссёр Роман Виктюк предложил В. Денисову сделать русскую сценическую версию культового американского фильма Билли Уайлдера «Бульвар Сансет». |
| Roman v janre istoricheskogo trillera ot populyanogo v Ispanii avtora, rabotayuschego... | Роман в жанре исторического триллера от популяного в Испании автора, работающего... |
| Roman Sionis was born to wealthy and utterly self-absorbed parents, who cared more about their social status in Gotham City than their own son. | Роман Сайонис родился в богатой семье, однако его родители больше беспокоились о своём социальном статусе, нежели о сыне. |
| In October 2014, Roman Rotenberg bought out the parts which his father and uncle owned in the deal. | В октябре 2014 Роман Ротенберг выкупил доли отца и дяди, на которых распространяются санкции США. |
| For parents are also children - though big ones already... Roman Babych - the author - has long been playing in the.ua group. | Ведь родители - это тоже дети, просто уже большие... Роман Бабич - автор - долгое время играет в группе.ua. |
| Roman worked with Jack Holtz, too, on the small astronomy satellite and Don Burrowbridge on the space telescope. | Роман также работала с Джеком Гольцом над Малым астрономическим спутником и с Доном Берроубриджем над Космическим телескопом. |
| On 07/13/08 by Regional Duma secret vote Roman Kopin was appointed the Chukotsky Autonomous Okrug Governor. | 13 июля 2008 Роман Копин в ходе тайного голосования депутатов окружной Думы единогласно утвержден в должности губернатора Чукотского АО. |