| The Albert provides the perfect Riga meeting hotel. | Гостиница Albert Hotel - это идеальный отель для встреч в Риге. |
| A memorial plaque was inaugurated in 2010 in Riga. | Меморандум о создании ассоциации был подписан в 2010 году в Риге. |
| The Chairperson reported on a side-event on PRTRs organized in Riga. | Председатель представил информацию о параллельном мероприятии по РВПЗ, которое было организовано в Риге. |
| It should be recognized that theatrical activity is concentrated in Riga. | Следует признать, что театральная деятельность сосредоточена в Риге. |
| Vaira Vike was born on 1 December 1937 in Riga, Latvia. | Вайра Вике-Фрейберга родилась 1 декабря 1937 года в Риге. |
| It had a steel structure, and one of the first electric elevators in Riga. | Корпус имел стальные конструкции и один из первых электрических лифтов в Риге. |
| It was published periodically in Riga, Brussels and Petrograd. | Печаталась в Риге, Брюсселе и Петрограде. |
| The most common championships have been held in Riga, but sometimes in other cities. | Чемпионаты проводились в Риге, а иногда в других городах. |
| Alexander Antonenko was born in Riga in a large family. | Александр Антоненко родился в Риге в многодетной семье. |
| The total budget of the Central Statistical Bureau is divided among the 28 regional offices and the central office in Riga. | Совокупный бюджет Центрального статистического бюро распределяется между 28 региональными управлениями и Центральным управлением в Риге. |
| It consists of 718 attorneys, over 400 of whom work in Riga. | Коллегия состоит из 718 адвокатов, из которых более 400 человек работают в Риге. |
| We will meet in Riga in July to review our final preparations prior to the November NATO summit. | В июле мы встретимся в Риге, с тем чтобы осуществить обзор наших окончательных подготовительных мероприятий перед ноябрьской встречей на высшем уровне НАТО. |
| The Reformed Church in Latvia is a small Reformed denomination with two congregations in Riga. | Реформатская церковь в Латвии является небольшой деноминацией, которая насчитывает две общины в Риге. |
| Albert Hotel is an outstanding Riga low cost hotel. | Albert Hotel - это превосходный недорогой отель в Риге. |
| As the German armies approached Riga and Tallinn, there were attempts to re-establish national governments. | Когда немецкие войска подошли к Риге и Таллину, здесь предпринимались попытки восстановить национальные правительства. |
| SUNGATE company was established in Riga in 1992 and successfully operates on international transportation services market. | Компания "SUNGATE" основана в Риге в 1992 году и успешно работает на рынке международных транспортных услуг. |
| From 1835 he lived in Riga. | С 1835 года он жил в Риге. |
| By that time, the chervonets was officially quoted in Milan, Riga, Rome, Constantinople, Tehran, and Shanghai. | К тому времени червонец официально котировался в Милане, Риге, Риме, Константинополе, Тегеране и Шанхае. |
| Engelhardt died of cholera in Riga on June 29, 1831. | Скончался от холеры в Риге 29 июня 1831 года. |
| Ostwald suggested that he stay in Leipzig as a private lecturer, but Walden declined, hoping for a better career in Riga. | Оствальд предложил ему остаться в Лейпциге в качестве приват-доцента, но Вальден отказался, надеясь на более успешную карьеру в Риге. |
| From 1918, he again worked as an architect in Riga. | С 1918 года вновь жил и работал архитектором в Риге. |
| Our cranes can be seen in practically all industrial and residential building sites in Riga and Latvia. | Наши краны можно видеть практически на всех строящихся промышленных и жилых комплексах в Риге и в Латвии. |
| Marshal Design is located in Riga, Latvia. | Marshal Design находится в Риге (Латвия). |
| Postal voting must register before May 17 election district the vote by mail in Riga. | Почтовый голосования должны зарегистрироваться до 17 мая выборах районных голосования по почте, в Риге. |
| TC Motors Ltd Chrysler/Jeep/Dodge automobile showroom in Riga at 40 Krasta Street. | ООО ТС Motors Chrysler/Jeep/Dodge в автосалоне в Риге, Краста 40. |