Перевод riga с английского на русский

The Albert provides the perfect Riga meeting hotel.

Гостиница Albert Hotel - это идеальный отель для встреч в Риге.

A memorial plaque was inaugurated in 2010 in Riga.

Меморандум о создании ассоциации был подписан в 2010 году в Риге.

The Chairperson reported on a side-event on PRTRs organized in Riga.

Председатель представил информацию о параллельном мероприятии по РВПЗ, которое было организовано в Риге.

It should be recognized that theatrical activity is concentrated in Riga.

Следует признать, что театральная деятельность сосредоточена в Риге.

Vaira Vike was born on 1 December 1937 in Riga, Latvia.

Вайра Вике-Фрейберга родилась 1 декабря 1937 года в Риге.

About 60% of the reviews are carried out outside the Riga City.

Около 60 процентов всех обзоров были проведены за пределами города Риги.

We are situated not far from Riga in Ogre direction.

Мы находимся недалеко от Риги в направлении Огре.

Since the end of the XIX century, Art Nouveau has played a significant role in the architecture of Riga.

С конца XIX века в архитектуре Риги значительную роль играет югендстиль.

We are placed in the center of Riga.

Мы находимся в самом центре Риги.

18.03.2008 We just came back from Riga and Vilnius.

18.03.2008 Мы вернулись из Риги и Вильнюса.

Please... pass them along to Mr. Riga.

Пожалуйста... передайте их мистеру Рига.

If the results of discussions will be positive, the passenger locomotion will accelerate on the line Riga - Warsaw - Berlin.

Положительный исход переговоров позволит ускорить пассажирские перевозки по линии Рига - Варшава - Берлин.

Riga, Latvia: The government of Latvia conducted an expert group meeting on the needs of family and children.

Рига, Латвия: Правительство Латвии провело совещание группы экспертов, посвященное потребностям семьи и детей.

Last week, I found a free newspaper called "New Riga" in my mailbox.

На прошлой неделе в почтовом ящике обнаружил бесплатную газету "Новая Рига".

Located in the village of Adazi-2 (now Kadaga) near the town of Riga.

Располагался в посёлке Адажи-2 (ныне Кадага) близ города Рига.

To see Riga, to do some cross-country skiing.

Чтобы посмотреть Ригу, покататься на лыжах.

The regiment covered the city of Riga from enemy air raids.

Полк прикрывал город Ригу от налета вражеской авиации.

His business was started in seven of the Ozolnieki leaving for Riga.

Его бизнес начался в семи из Озолниеки оставляя за Ригу.

He then moved to Riga, the capital of Latvia, to cover events in the newly independent Baltic states.

Затем он отправился в Ригу освещать события в недавно получивших независимость государствах Прибалтики.

Tautvilas traveled to Riga, where he was baptized by the Archbishop.

Товтивил отправился в Ригу, где был крещен архиепископом.

In 1943 Nicolas Engalicev won Riga city blitz championship.

В 1943 году Николай Енгалычев выиграл Рижский городской чемпионат по блицу.

The statutes of the Brotherhood in Riga date back to 1416.

Рижский устав Братства датируется 1416 годом.

In 1993 he graduated from the Riga Technical University as an engineer of multi-channel electric communications.

В 1993 году закончил Рижский Технический Университет по специальности инженер многоканальной электросвязи.

The Blackheads' House in Riga was reconstructed between 1995 and 2000.

Рижский дом Черноголовых был восстановлен в 1995-2000 годах.

The Riga City Maternity Hospital in co-operation with the Health Promotion Centre has prepared two films for the education of families.

В сотрудничестве с Центром содействия здоровью Рижский городской родильный дом подготовил для образования семей два фильма.

International success of the Riga New Theater Company earns respect and recognition.

Восхищения и уважения заслуживает международный успех Нового Рижского театра.

Another operating board of the Freeport of Riga, the Latvian National Forest Board.

Другие операционные правления Рижского свободного порта, Латвийской Национальной Лесной совет.

The memorial plank is attached to the facade of Riga circus.

Памятная плита прикреплена на фасаде к стене Рижского цирка.

He was a member of the Riga variety orchestra (1966-1974).

Был участником Рижского эстрадного оркестра (1966-1974).

The hotel is located at 20 min walking distance from Riga Central Train Station.

Гостиница находится в 20 минутах ходьбы от Центрального рижского железнодорожного вокзала.

Framest will also give a charity performance in Riga St. Gertrude's Church.

Framest даст также благотворительный концерт в Рижской церкви Святой Гертруды.

Zara Nakhimovskaya is graduate the Riga Medical Institute and worked as pharmacist.

Зара Нахимовская окончила Рижской медицинский институт и работала фармацевтом.

In addition, he worked at the Riga Mortgage Association.

Одновременно работал в Рижской ипотечной ассоциации.

Following the Riga premiere, the film was shown in cinemas throughout Latvia, enjoying success.

После рижской премьеры фильм с успехом прошел в кинотеатрах Латвии.

The security for the list of candidates to the Riga City Council elections is 600 lats.

обеспечение в список кандидатов на Рижской думы выборов составляет 600 латов.

From 1875 to 1887, Felsko was an assistant to the professors Johannes Koch and Gustav Hilbig at Riga Polytechnical Institute.

С 1875 по 1887 год Фельско был помощником профессора Иоганна Коха и Густава Хилбига в Рижском политехническом институте.

I see people getting crazy over Riga's public transportation fare price rise.

Я вижу людей, которых бесит поднятие цен на проезд в Рижском общественном транспорте.

Enno studied business administration from 1896 to 1904 at the Riga Polytechnic Institute.

Эрнст Энно изучал управление бизнесом с 1896 по 1904 год в Рижском политехническом институте.

Since 1997 he works at the New Riga Theatre.

До 1997 года играл в Новом Рижском театре.

Therefore, IPR related cases in the Riga District Court are reviewed upon specialization.

Поэтому в Рижском окружном суде разбирательство дел по ПИС производится по принципу специализации.

"LATEXPO" is one of the leading exhibition companies in Riga.

Наша компания - одна из ведущих выставочных компаний в Латвии.

Sigulda is a town in the Vidzeme Region of Latvia, 53 km from the capital city Riga.

Сигулда, городок в Рижском районе, - самое посещаемое туристами место Латвии.

VEF, Latvian acronym for Valsts elektrotehniskā fabrika (State Electrotechnical Factory), is a manufacturer of electrical and electronic products in Riga, Latvia.

VEF, Valsts Elektrotehniskā Fabrika) - производитель товаров электротехники и электроники в Латвии.

In Latvia, the synagogue of Riga was blown up on 2 April 1998.

В Латвии 2 апреля была взорвана рижская синагога.

The Albert Hotel in Riga is a unique budget hotel in Latvia.

Отель Albert Hotel - это уникальный экономичный отель в Латвии.

In 1977, graduated from the Riga Aviation Technical School.

В 1977 году окончил Рижское авиационно-техническое училище.

The Riga branch of the Dublin Group plays an important role in the financing of counter-narcotic activities.

Рижское отделение Дублинской группы играет важную роль в финансировании деятельности по борьбе с наркотиками.

The first harbor for settlement was the so-called Riga lake - the extension of the river Ridzene.

Первой гаванью для поселения служило так называемое Рижское озеро - расширение русла реки Ридзене.

The Riga meeting is unlikely to produce any headline-grabbing new initiatives.

Рижское совещание вряд ли породит новые инициативы, достойные газетных заголовков.

In 1953, he graduated with distinction from the Riga Naval School, and in 1958 from the Vladimir High Engineering Naval School.

В 1953 году с отличием окончил Рижское мореходное училище; в 1958 году - Владивостокское высшее мореходное училище.

Friendship with Riga fostered trade and commerce, and helped to consolidate Lithuanian influence in the Daugava basin, where c.

Дружба с Ригой способствовала торговле и позволила Литовскому княжеству укрепиться в бассейне Даугавы.

Latvia's national airline airBaltic will be offering flights between Riga and the Romanian capital of Bucharest from March 29, 2010.

Латвийская национальная авиакомпания airBaltic с 29 марта 2010 года будет предлагать рейсы между Ригой и столицей Румынии, Бухарестом.

The section in Latvia, Valka - Valmiera - Incukalns, is a connecting link between the border cities of Valga and Valka and the Latvian capital Riga.

Участок дороги в Латвии: Валка - Валмиера - Инчукалнс является связующим звеном между приграничными городами Валга и Валка и столицей Латвии Ригой.

Located on the Via Baltica highway, halfway between Riga and Vilnius as well as Tallinn and Warsaw, this modern 3-star hotel is only 8 km from the centre of Panevezys, Lithuania's fifth-largest city.

Отель Šermutas расположен на автомагистрали Via Baltica, посередине между Ригой и Вильнюсом, а также Таллинном и Варшавой.

our fourth shop opened, in Riga, Tiraines 5b.

открывается наш третий магазин, первый за Ригой, в Огре, Akmeņu ielā 45a.

The league's latest project is the tournament Open Ice Riga.

Одним из проектов лиги является турнир Open Ice Riga.

Hotel RIGA enjoys the advantage of an ideal location in the very city centre, just opposite National Opera House and the Freedom Monument.

Отель RIGA имеет идеальное расположение в самом центре города, напротив Латвийской Национальной оперы и памятника Свободы.

Old Riga Palace Hotel Hotel logo design.

Old Riga Palace Hotel Разработка логотипа для гостиницы.

59 hotels in Gulf of Riga, Latvia.

59 отелей в Gulf of Riga, Латвия.

«Grindeks» shares are listed on the Official List of "NASDAQ OMX Riga".

Акции «Grindeks» котируются в Официальном списке "NASDAQ OMX Riga".

In Latvia, the synagogue of Riga was blown up on 2 April 1998.

В Латвии 2 апреля была взорвана рижская синагога.

Riga City Council is composed of 60 members.

(З) Рижская дума состоит из 60 членов.

Work programme for 2009-2011. Riga Declaration.

Программа работы на 2009-2011 годы. Рижская декларация.

Comparative International Law (Master Programme in International and European Law, Riga Graduate School of Law).

Сравнительное международное право (Программа подготовки магистров в области международного и европейского права, Рижская правовая аспирантура).

Lecturer, Riga Graduate School of Law.

старший преподаватель, Рижская правовая аспирантура.