| It also includes real-life U.S. Cabinet members Condoleezza Rice and Donald Rumsfeld. | Из правительства США упоминаются также реально существующие члены кабинета министров США Кондолиза Райс и Дональд Рамсфелд. |
| Ray Rice, Ray Rice, Ray... | Рэй Райс, Рэй Райс, Рэй... |
| Rice represented the United States in the negotiation of the diplomatic initiative. | Кондолиза Райс представляла Соединённые Штаты в переговорах по дипломатическому урегулированию. |
| We thank the United States delegation for circulating today Secretary of State Rice's statement on International Women's Day. | Мы благодарим делегацию Соединенных Штатов за распространение сегодня заявления государственного секретаря г-жи Райс по случаю Международного женского дня. |
| These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it. | В книгах о Картере Эдгар Райс Берроуз всегда был рассказчиком. |
| After the season, starters Rice and Green left the team, and Los Angeles signed Horace Grant. | По окончании сезона Райс и Грин покинули команду, а «Лейкерс» подписали Хораса Гранта. |
| Nicholas Rice from Billboard commended the band's performance, praising its visuals and calling it "one-of-a-kind". | Николас Райс из Billboard прокомментировал выступление группы, похвалив их видеозапись и назвав её «единственной в своем роде». |
| Thomas Rice Henn (1901-1974) was an Irish literary critic. | Хенн, Томас Райс (1901-1974) - ирландский литературный критик. |
| In 2014, Rice entered season 11 of The X Factor in the United Kingdom. | В 2014 году Райс попал в 11-й сезон Х-Фактора в Великобритании. |
| Rice Lake is known to many as a great spot for some boating and fishing. | Озеро Райс известно многим как хорошее место для катания на лодках и рыбалки. |
| Rice traveled the U.S., performing under the stage name "Daddy Jim Crow". | Райс путешествовал по США, давая концерты под сценическим псевдонимом «Дядя Джим Кроу». |
| Rice herself said of the segregation era: Those terrible events burned into my consciousness. | Сама Райс так описывает эру сегрегации: «Те страшные события глубоко врезались мне в память. |
| Mr. Sinclair, I'm Alex Rice, a special Agent with the FBI. | Мистер Синклер, я - Алекс Райс, специальный агент ФБР. |
| Secretary of State Condoleezza Rice announced its birth while rejecting an immediate ceasefire in Lebanon. | Госсекретарь Кондолиза Райс объявила его рождение, при этом отклонив немедленное прекращение боевых действий в Ливане. |
| Shortly after Rice's visit, the US announced that it would honor a long-standing promise to sell F-16's to Pakistan. | Вскоре после визита Райс США объявили, что будут выполнять давнее обещание о продаже F-16 Пакистану. |
| Reich reported to the National Security Adviser, Condoleezza Rice. | Его преемницей стала советник по национальной безопасности Кондолиза Райс. |
| Rice was the first female, first African-American, and youngest Provost in Stanford's history. | Райс первая женщина, первый афроамериканец и самый молодой человек на посту проректора за всю историю университета. |
| The lyrics are by Tim Rice. | Автор английского текста - Тим Райс. |
| No more whisky for you, Mr. Rice. | Виски вам не полагается, мистер Райс. |
| Go with him, Mr. Rice. | Идите с ним, мистер Райс. |
| Which is why he wants Adam Rice. | Поэтому ему и нужен Адам Райс. |
| He thinks Rice is in town to recruit a new team for his next job. | Он считает, что Райс набирает новую команду для следующего дела. |
| But the only way to save Albert is to make sure that Adam Rice is caught in that house red-handed. | Но единственный шанс спасти Альберта, это убедиться что Адам Райс будет пойман спаличным. |
| Call this number when Rice is in the house. | Набери этот номер, когда Райс будет в доме. |
| In April 2005, Rice went to Russia to meet President Vladimir Putin. | В апреле 2005 года Кондолиза Райс посетила Россию с официальным визитом для встречи с президентом Владимиром Путиным. |