| Did you get to meet Ariel Rice? | А ты видел Ариэль Райс? |
| Rice is clearly enjoying her company. | Райс явно наслаждается её обществом. |
| Excuse me, Mayor Rice? | Дико извиняюсь, мэр Райс? |
| Mrs. Rice's office. | То есть рабочего места миссис Райс. |
| Dracula, Anne Rice? | Дракула, Энн Райс? |
| Co-Chair: H.E. Condoleezza Rice | Сопредседатель: Ее Превосходительство Кондолиза Райс |
| George Rice, 1 0th Armor. | Джордж Райс, 10-й бронетанковый. |
| Rice, SMU and... | Райс и СМУ и... |
| And Edgar Rice Burroughs actually put himself as a character inside this movie, and as the narrator. | Эдгар Райс Берроуз фактически является персонажем этого фильма и рассказчиком. |
| Rice responded by asking Tenet to give a presentation on the matter to Secretary Donald Rumsfeld and Attorney General John Ashcroft. | Райс попросила Тенета передать соответствующие материалы Дональду Рамсфельду и Генеральному прокурору Джону Эшкрофту. |
| United States Secretary of State Condoleezza Rice visited Kazakhstan on 12-13 October 2005. | В 2006-м году Кондолиза Райс навестила Казахстан 12-13 октября. |
| Allow me to put forward an argument made by Ms. Condoleeza Rice, former Secretary of State of the United States. | Позвольте мне привести слова г-жи Кондолизы Райс, бывшего государственного секретаря Соединенных Штатов. |
| The team from Rice University started to engineer the substance in red wine that makes red wine good for you into beer. | Команда из Университета Райс начала вплавлять субстанцию, которая делает красное вино полезным в пиво. |
| The USA former Secretary of state Condoleezza Rice will not visit Azerbaijan within the fifth symposium of world leaders in September. | Экс-госсекретарь США Кондолиза Райс не приедет в Азербайджан в сентябре в рамках пятого симпозиума мировых лидеров. |
| Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe". | Беларусь описана прежним американским госсекретарём Кондолизой Райс как "последнее истинное диктаторское государство в центре Европы". |
| We are gathered here today... to join Peter Klaven and Zooey Rice... in matrimony. | Сегодня мы собрались, чтобы объединить Питера Клейвана и Зою Райс в одну семью. |
| Secretary of State Condoleezza Rice's adamant resistance to engage the Syrians is not exactly wise policy. | Упрямое сопротивление к подключению к процессу Сирии со стороны госсекретаря Кондолизы Райс нельзя назвать мудрой политикой. |
| All music composed by Alan Menken with lyrics by Howard Ashman and Tim Rice. | Музыку написал Алан Менкен, а авторами слов являются Говард Эшман и Тим Райс. |
| Secretary of State Condoleezza Rice asked Jones twice to be Deputy Secretary of State after Robert Zoellick resigned. | Госсекретарь Кондолиза Райс после отставки Роберта Зеллика дважды предлагала Джонсу пост своего заместителя, но Джонс отказался... |
| I say, Condoleezza Rice goes here. | Надо же. Где-то здесь гуляет Кондолиза Райс. |
| But what distinguishes Hillary Clinton from Madeleine Albright or Condoleezza Rice is where she was willing to go for her education. | Отличительной чертой Хиллари Клинтон от Маделин Олбрайт или Кондолизы Райс стал выбор тех мест, куда она стремилась за образованием. |
| This is the reason Secretary of State Condoleezza Rice was cautious in her reaction to the Saudis' ambiguous acceptance of their invitation to attend the conference. | Именно по этой причине госсекретарь Кондолиза Райс осторожно отреагировала на двусмысленное принятие Саудовской Аравией приглашения участвовать в конференции. |
| Rice lives in Melbourne, with her parents Jeremy Rice, a director, and Kate Rice, a writer. | Райс проживает в Мельбурне, вместе с отцом-режиссёром Джереми Райсом и матерью-писательницей Кэти Райс. |
| In 1787 Lady Dynevor (Cecil Rice) assumed by Royal licence the surname of de Cardonnel in lieu of Rice. | В 1787 году леди Сесиль Райс получила королевское разрешение на фамилию «де Кардоннел» вместо «Райс». |
| Rice was traded to the Seattle Seahawks six games into the 2004 season, and was reunited with Seattle head coach Mike Holmgren, who had previously worked with Rice as San Francisco's offensive coordinator. | В середине сезона 2004 года Райс был обменян в «Сиэтл Сихокс», где стал выступать под руководством главного тренера Майка Холмгрена, который ранее работал координатором нападения в Сан-Франциско. |