| He'll complain, but he just can't resist it. | Он будет жаловаться, но он просто не может устоять. |
| I... I just couldn't resist. | Я... просто не могла устоять. |
| You're afraid you cannot resist me. | Ты боишься, потому что не сможешь устоять передо мной. |
| Either way, women can't resist you. | Так или иначе, женщины не в силах устоять перед тобой. |
| I can resist everything but temptation. | Я могу устоять против всего, кроме искушения. |
| I also can't resist something. | Я тоже кое перед чем не могу устоять. |
| Nobody can resist Mr. Sweetface. | Никто не сможет устоять перед мистером Сладкая мордашка. |
| No females can resist his charms. | Ни одна девушка не может устоять перед его чарами. |
| Because you can't resist me. | Потому что ты не можешь устоять передо мной. |
| They say no human male can resist them. | Говорят, что ни один мужчина не может перед ними устоять. |
| Women cannot resist a man singing show tunes. | Женщины не могут устоять перед мужчиной, поющим на сцене. |
| We could not resist the force of his logic. | Мы не смогли устоять перед силой его логики. |
| No man can resist the lure of a woman. | Ни один мужчина не может устоять перед женским соблазном. |
| There isn't one among us Who could resist that temptation. | Среди нас только один, который не может устоять перед искушением. |
| I cannot resist this ridiculous man. | Я совершенно не способна устоять перед этим посмешищем! |
| They are so captivating, I could not resist. | Настолько захватывающие, что я просто не могла устоять. |
| Let me guess somehow, no one can resist telling you the truth. | Дай угадаю каким-то образом никто не может устоять, чтобы не рассказать тебе правду. |
| He's got to have something the ladies can't resist. | Он должен обладать чем-то, перед чем дамы не в силах устоять. |
| I... I could not resist her. | Я... я не мог устоять перед ней. |
| I could not resist buying something for me. | Ну, не мог я устоять и не купить себе тоже. |
| Exactly. Thing about people, we can never resist a door. | Вот именно.Все дело в людях, мы никогда не можем устоять перед закрытой дверью. |
| I can't resist a young Susan Saint James. | Я не могу устоять перед молодой Сьюзан Сент-Джеймс. |
| The only thing he knew about him for sure was that he could not resist a puzzle hunt. | Единственной вещью, которую он с уверенностью знал о нем было то что он не мог устоять перед охотой с головоломками. |
| You couldn't resist faking the numbers. | Ты не смог устоять перед подделыванием цифр. |
| Clyde, they like you so much they can even resist Doug Guggenheim speaking French. | Клайд, ты им так нравишься что они даже могут устоять перед Дагом Гуггенхаймом, говорящим по-французски. |