Примеры в контексте "Resist - Отказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Resist — Отказать

• Well, I never could resist a pretty lady.

  Никогда не мог отказать красивой женщине.

• I can't resist another peek under the tree.

  Не могу себе отказать в том, чтобы заглянуть под дерево ещё разок.

• You know I can't resist you in khaki.

  Не могу отказать, когда на тебе одежда цвета хаки.

• If they even look at me, I can't resist.

  Просто когда они смотрят на меня - я не могу отказать.

• Who could resist a sister looking after the welfare of little children?

  Кто может отказать сестре, следящей за благополучием маленьких детей?

• I have no idea though what girl can resist being referred to as poultry?

  Понятия не имею. Хотя, действительно, как девушка может отказать, будучи отнесённой к домашней птице?

• I mean, when she called, how could we resist?

  Когда она позвонила, как мы могли отказать?

• You don't have to change. I can't resist a man in nurse's shoes.

  Я не могу отказать мужчине в больничных тапочках.

• Even after what you told me... I couldn't resist the desire to sit and jaw with an American.

  Но даже после ваших слов я не смог отказать в удовольствии побыть в обществе американцев.

• Because I cannot resist.

  Потому что я не могу отказать.

• I couldn't resist.

  Я не смогла отказать.

• You know I can't resist.

  Как я могу отказать?

• How could I resist her?

  Как можно ей отказать?

• Now I'm about to undertake my toughest mission ever: to make you into a man your wife can't resist.

  Я приступил к самой сложной своей миссии: сделать из тебя мужчину, которому твоя жена не сможет отказать.

• I know it was mean, but I couldn't resist it.

  Понимаю, это было жестоко, но я не смогла отказать себе.

• And now she can't resist coming back here to stomp on it.

  И теперь она не может отказать себе приходить сюда и топтаться по нему.

• As I passed through this town, I could not resist taking a few steps towards this end.

  Я не мог отказать себе в желании, проезжая мимо вас, сделать шаг навстречу своей цели.

Другие варианты перевода слова resist

• Сопротивляться
• Противостоять
• Устоять
• Противиться
• Противодействовать
• Сопротивления
• Оказывать сопротивление
• Удержаться от
• Бороться
• Выступать против
• Выдерживать
• Воздерживаться от