Примеры в контексте "Resist - Выдерживать"

Перевод

Примеры

Примеры: Resist — Выдерживать

• It applies to installations which must resist the most violent fire for the maximum duration of the fire.

  Он применяется к установкам, которые должны выдерживать наибольшую силу огня на протяжении максимальной продолжительности пожара.

• For the inner vessel, it shall be ensured that the materials will resist all the in service fatigue loads.

  Материалы, из которых изготовлен внутренний корпус, должны выдерживать все нагрузки, обусловленные действием усталостных напряжений в условиях эксплуатации.

• The pressure-relief devices shall be of a type that will resist dynamic forces including liquid surge.

  Устройства для сброса давления должны быть такого типа, чтобы они могли выдерживать динамические нагрузки, включая волновой удар жидкости.

• It means that inflammable (B) walls, ceilings and roofs (F) can resist to defined fire at least 30 minutes (30). They keep their capability of structure and prevent the fire to penetrate to the neighbor room.

  свойство воспламеняющегося (В) материала (F) (стены, потолки, крыши) выдерживать воздействие высокой нормированной температуры ("Norm-Brand"), не размягчаясь и не пропуская огонь в соседние помещения.

• This programme examines sustainable development from the perspective of the carrying capacity of ecosystems and their ability to support, resist or recuperate from long-term impacts and transformations.

  В этой программе устойчивое развитие рассматривается с точки зрения емкости экосистем и их способности выдерживать долгосрочные воздействия и трансформации, сопротивляться им или восстанавливаться.

Другие варианты перевода слова resist

• Сопротивляться
• Противостоять
• Устоять
• Противиться
• Противодействовать
• Сопротивления
• Оказывать сопротивление
• Удержаться от
• Бороться
• Отказать
• Выступать против
• Воздерживаться от