Примеры в контексте "Resist - Воздержаться от"

Перевод

Примеры

Примеры: Resist — Воздержаться от

• They also knew that he couldn't resist playing hero.

  Они также знали, что он не сможет воздержаться от роли героя.

• Countries should work together to use TRIPS flexibilities wherever possible and resist entering new agreements that restrict those flexibilities.

  Странам следует сотрудничать в целях использования всех предоставляемых Соглашением по ТРИПС возможностей и воздержаться от подписания новых соглашений, которые их ограничивают.

• It is not clear to whom they are addressed, and the Council should resist the temptation to claim these for its own.

  Неясно, кому они адресованы, и Совету стоит воздержаться от искушения приписать их себе.

• do you really think she could resist butting in?

  ты правда считаешь, что она сможет воздержаться от вмешательства?

• We strongly urge the Burmese Government to initiate a peaceful dialogue, resist all violence and respect the human rights of the Burmese people, not least their freedom of expression and assembly.

  Мы настоятельно призываем правительство Бирмы начать мирный диалог, воздержаться от всех форм насилия и соблюдать права человека бирманского народа, в частности право на свободу выражения мнений и собраний.

• But, having gone too far in deregulating markets, we must resist a natural tendency to overcompensate.

  Однако, зайдя слишком далеко в дерегулировании рынков, мы должны воздержаться от естественного желания перекомпенсации.

Другие варианты перевода слова resist

• Сопротивляться
• Противостоять
• Устоять
• Противиться
• Противодействовать
• Сопротивления
• Оказывать сопротивление
• Удержаться от
• Бороться
• Отказать
• Выступать против
• Выдерживать