Примеры в контексте "Resist - Устоять"

Перевод

Примеры

Примеры: Resist — Устоять

• A trap the Doctor could not resist.

  Ловушка, перед которой Доктор не смог бы устоять.

• I saw it on your fridge, and I couldn't resist.

  Я увидел это на твоем холодильнике и не смог устоять.

• Coach Sylvester gave it to me earlier, and I couldn't resist.

  Тренер Сильвестр дала мне это, и я не могла устоять.

• This was meant for you but it was so much fun I couldn't resist.

  Это было предназначено для тебя, но это так здорово, что я не могла устоять.

• You couldn't resist emerging from the shadows.

  Вы не могли устоять, чтобы не появиться из тени.

• Diamonds, the only thing in the world you can't resist.

  Бриллианты единственное, перед чем вы не можете устоять.

• Maybe he brought a different weapon, saw the mirror and couldn't resist.

  Может, он принес другое оружие, увидел зеркало и не смог устоять.

• I was passing by and could not resist these.

  Я проходил мимо и не смог устоять.

• Here, I couldn't resist.

  А тут я не мог устоять.

• If he loves the track, he couldn't resist seeing his silks win.

  Если он любит скачки, то не сможет устоять глядя, как его жокеи побеждают.

• These guys who cannot resist the urge to put music on their outgoing message.

  Ребята, которые не могут устоять искушению поставить музыку в исходящее сообщение.

• So when he hears about my formula and what it can do, he cannot resist.

  Поэтому узнав о моей формуле, о её действии он не смог устоять.

• No, I knew you couldn't resist, Roman, being there, watching me go down.

  Я знал, что ты не сможешь устоять, Роман, перед тем, чтобы быть там, видеть, как меня поймают.

• And you know that you can't resist me any longer.

  И ты знаешь, что не можешь больше устоять.

• Step 1 was dressing Hope up as something Jordan and Elijah couldn't resist.

  Первым делом надо было нарядить Хоуп во что-то, перед чем Джордан и Элайджа не смогут устоять.

• So, when you go to the freezer to grab another one, you should remember that negative consequence and resist.

  И когда вы идете к холодильнику еще за одним, вы должны вспомнить о тех негативных последствиях и устоять.

• I usually vote Republican, but I couldn't resist voting for you.

  Обычно я голосую за республиканцев, но не смог устоять и проголосовал за вас.

• But as usual, she couldn't resist stirring the pot.

  Но как обычно, она не смогла устоять.

• We knew you couldn't resist going after Snow.

  Мы знали, что ты не сможешь устоять и последуешь за Белоснежкой.

• You were so darling on the phone, I couldn't resist.

  Ты был таким милым по телефону, что я не могла устоять.

• I heard that voice, and I could not resist.

  Я услышал этот голос и не смог устоять.

• Saw a Ford coupe I couldn't resist.

  Увидел двухместный Форд и не мог устоять.

• So Chuck Williams just couldn't resist you.

  Так Чак Вильямс просто не смог устоять.

• But I pictured you looking at me. I couldn't resist.

  Но представила себе, как ты смотришь на меня, и не смогла устоять.

• We couldn't resist, Inspector.

  Мы не смогли устоять, инспектор.

Другие варианты перевода слова resist

• Сопротивляться
• Противостоять
• Противиться
• Противодействовать
• Сопротивления
• Оказывать сопротивление
• Удержаться от
• Бороться
• Отказать
• Выступать против
• Выдерживать
• Воздерживаться от