Примеры в контексте "Repeated - Повторил"

Перевод

Примеры

Примеры: Repeated — Повторил

• While in Yangon he repeated the request.

  Находясь в Янгоне, он повторил свою просьбу.

• The boy even repeated the command several times.

  Мальчик даже несколько раз повторил свою команду.

• Ambassador Tanin has repeated this call again today, and we should heed it.

  Сегодня посол Танин вновь повторил этот призыв, и нам следует к нему прислушаться.

• The Committee also repeated its request for information on nurseries.

  Комитет также повторил свою просьбу предоставить сведения о яслях.

• The Committee of Experts, in its 2000 observation, therefore repeated points raised previously.

  Поэтому в своем замечании 2000 года Комитет экспертов повторил ранее задававшиеся вопросы.

• He repeated largely the same political demands that had been put forward by FDLR.

  Он повторил в целом те же самые политические требования, которые были выдвинуты ДСОР.

• He later repeated these allegations in sworn statements.

  Позднее он повторил эти утверждения под присягой.

• He repeated this declaration during a court hearing on 23 August 2011.

  Он повторил такое заявление в ходе судебного слушания 23 августа 2011 года.

• This was repeated as recently as 15 June 2006 in the IAEA Board Chairman's Conclusion.

  Недавно, 15 июня 2006 года, Председатель Совета управляющих МАГАТЭ в своем заключительном заявлении повторил это положение.

• He bit his tongue during the control questions To set the baseline, then repeated it later twice.

  Он кусал свой язык во время контрольных вопросов чтобы установить базовую линию, и затем дважды это повторил.

• He repeated his confessions, also in the presence of a lawyer, during further interrogations on 13 July 2001, and on 10 November 2001.

  Повторил он их, также в присутствии адвоката, на последующих допросах 13 июля и 10 ноября 2001 года.

• Diego grew up in a bad home, he saw violence, he repeated it, that's the cycle.

  Диего вырос в неблагополучной семье, он видел насилия и повторил его, этот цикл повторяется когда-нибудь.

• I must have mentioned that detail to him, and then hours later, he repeated it back to me.

  Должно быть, я упомянула ему об этой детали, и несколько часов спустя он повторил ее мне.

• I've then repeated the above series of steps to create the Project X and Project Y managed custom folders.

  Затем я повторил вышеуказанные шаги, чтобы создать управляемые пользовательские папки с именами Project X и Project Y.

• All because of a word I said, not even said really, only repeated.

  Всё из-за того слова, которое я произнес, даже не сказал, повторил.

• The Special Committee in 2005 repeated the call for the report.

  В 2005 году Специальный комитет повторил свой призыв о представлении доклада

• He repeated that out of all the delegations, only one had reported a problem during the General Assembly because the procedures available had not been sought.

  Он повторил, что из всех делегаций только одна сообщила о проблеме, возникшей в период сессии Генеральной Ассамблеи по той причине, что существующие процедуры не были применены.

• He repeated that the establishment of restrictions on a few countries was not arbitrary and political, but done for national security reasons.

  Он повторил, что введение ограничений в отношении нескольких стран не носит произвольного или политического характера, а продиктовано соображениями национальной безопасности.

• They had trouble answering the standard security questions, so the counter agent repeated the questions very slowly until the men gave the correct answers.

  Они с трудом отвечали на стандартные вопросы офицера безопасности, поэтому офицер повторил вопросы очень медленно, и они дали правильный ответ.

• Al Jazeera and other channels Aerbawip repeated the news and offered to film again and again.

  Аль-Джазира и другие каналы Aerbawip повторил Новости и предложили фильма снова и снова.

• In 2013 he repeated the initiative and doubled the number of workshops open to the public, bringing the total to 42.

  В 2013 году он повторил инициативу и удвоил число публичных семинаров доведя их общее количество до 42.

• In several letters received after the case has been declared admissible, the author repeated his earlier claims.

  В нескольких письмах, полученных уже после того, как сообщение было объявлено приемлемым, автор повторил сделанные им ранее заявления.

• He repeated his proposals for confidence-building measures while speaking to the Taliban and United Front delegations in Tashkent.

  Выступая в Ташкенте перед делегациями движения "Талибан" и Объединенного фронта, он вновь повторил свои предложения о мерах по укреплению доверия.

• Accordingly, the Committee repeated its prior observation.

  В этой связи Комитет вновь повторил свое предыдущее замечание.

• I repeated this message during the President's visit to New York on 26 February 2004 to address the Security Council.

  Я вновь повторил этот призыв во время визита президента в Нью-Йорк, состоявшегося 26 февраля 2004 года, для выступления в Совете Безопасности.

Другие варианты перевода слова repeated

• Неоднократный
• Повторный
• Повторяется
• Многократный
• Повторяются
• Вновь
• Повторяющиеся
• Повторения
• Повторять
• Повторить
• Повторяющихся
• Постоянные