Примеры в контексте "Repeated - Повторяются"

Перевод

Примеры

Примеры: Repeated — Повторяются

• The draft largely repeated language from previous years.

  В этом проекте во многом повторяются формулировки резолюций прошлых лет.

• Prior comments and observations have not been repeated in the present report.

  Предыдущие комментарии и замечания в настоящем докладе не повторяются.

• As a result, the offences are repeated in many cases.

  Вследствие этого случаи насилия нередко повторяются.

• Funny college stunts sometimes get repeated.

  Студенческие шутки, знаете, повторяются.

• This pleasure drive was repeated every week from July to October.

  Эти прогулки повторяются каждую неделю с июля по октябрь.

• They are continuously reviewed as necessary and are repeated in regular periods.

  Эти учебные программы по мере необходимости пересматриваются и повторяются через установленные промежутки времени.

• Legal proceedings against defenders are not only increasingly frequent, they are multiple and repeated.

  Случаи судебного преследования правозащитников не только становятся все более частыми, но и умножаются и повторяются.

• These subjects have been repeated endlessly, but without any real, lasting application on the ground.

  Эти проблемы бесконечно повторяются, но их реальное и устойчивое решение на местах не происходит.

• Ken Barnes from USA Today noted that major events in Madonna's life were repeated throughout the book.

  Кен Барнс из USA Today отметил, что основные события жизни Мадонны в книге повторяются.

• Although certain stanzas of lyrics are repeated, the song does not follow a traditional verse-chorus form.

  Несмотря на то, что некоторые строфы песни повторяются, песня не следует традиционной куплетной форме (куплет-припев).

• For instance, a cord may contain the sum of the next n cords, and this relationship is repeated throughout the quipu.

  Например, нить может содержать сумму следующих n нитей, и эти взаимосвязи повторяются в кипу неоднократно.

• The series was repeated at 8am.

  Повторяются серии в 8:00.

• For reasons of symmetry the niche was repeated on all four sides.

  Для симметрии подобные ниши повторяются на всех четырёх сторонах.

• These behaviors are repeated identically and lack any function or goal.

  Эти формы поведения повторяются и не имеют никакой функции или цели.

• The second definition is more general: a word or phrase that is often repeated and expresses a particularly strong belief.

  Второе определение более общее: слово или фраза, которые часто повторяются и выражают особенно сильное убеждение.

• Certain mini challenges are repeated from season to season.

  Некоторые мини-задачи повторяются от сезона к сезону.

• Note that the last two lines in each verse are repeated.

  Две последние строки каждого куплета повторяются два раза.

• All except the Friday evening episode are repeated the following day at 14:02.

  Все эпизоды, кроме пятничного, повторяются на следующий день в 14:02 по местному времени, тоже после короткого выпуска новостей.

• There's some repeated searches, but no links yet.

  Некоторые повторяются, но зацепок нет.

• That type of incident had been repeated for years.

  Происшествия такого рода повторяются из года в год.

• This information and the discussion of the uncertainties that the data are subject to are not repeated here.

  Информация о ней и анализ неопределенностей, влияющих на данные, в настоящем документе не повторяются.

• In effect, many existing regulations and rules were repeated in the Code.

  Так, многие из действующих правил и положений повторяются в Кодексе.

• The scenes I witnessed in Nicaragua are repeated all too often in post-conflict situations throughout the world.

  Сцены, свидетелями которых я был в Никарагуа, повторяются слишком часто в постконфликтных ситуациях повсюду в мире.

• Unfortunately, the same errors are being repeated.

  К сожалению, повторяются старые ошибки.

• That material is not repeated in the present report.

  В настоящем докладе эти материалы не повторяются.

Другие варианты перевода слова repeated

• Неоднократный
• Повторный
• Повторяется
• Многократный
• Повторил
• Вновь
• Повторяющиеся
• Повторения
• Повторять
• Повторить
• Повторяющихся
• Постоянные