Примеры в контексте "Repeated - Повторяется"

Перевод

Примеры

Примеры: Repeated — Повторяется

• Each has a focal accent which is never repeated.

  В каждой строке присутствует свой центральный акцент, который никогда не повторяется.

• The option "organic" is therefore not repeated under feeding system.

  Поэтому вариант "органическая система" в разделе, посвященном системам откорма, не повторяется.

• This is repeated in the second paragraph.

  То же предложение повторяется во втором абзаце.

• To delete the last sentence in the first paragraph, since it is repeated later.

  Удалить последнее предложение в первом абзаце, поскольку оно повторяется позднее.

• This pattern is repeated at the secondary level.

  Такая же ситуация повторяется и в средней школе.

• This provision is repeated in the Regulations (regulation 19 (3)).

  Это положение повторяется в Правилах (правило 19, п. 3).

• Where the process is repeated regularly, some (or all) of these activities may not be explicitly required for each iteration.

  Если такой процесс повторяется регулярно, то некоторые (или все) из таких мероприятий могут конкретно не потребоваться для каждой итерации.

• And then this is repeated across the entire spectrum of companies.

  Это повторяется на всём спектре компаний.

• This point has been unanimously repeated by all delegations.

  Этот аспект единодушно повторяется всеми делегациями.

• A few days ago, Joaquín Salvador Lavado 'Quino' announced that temporarily left the world of design for not repeated.

  Несколько дней назад, Хоакина Сальвадор Lavado 'Quino объявили, что временно покинул мир дизайн не повторяется.

• The process is repeated on the four new squares, and so on, until the desired level of detail is reached.

  Процесс повторяется на четырёх новых квадратах, и так далее, пока желаемый уровень детализации не будет достигнут.

• This procedure is then repeated at several other locations, until the entire visual field is tested.

  Эта процедура затем повторяется в нескольких других местах, пока все визуальное поле не будет проверено.

• The same plot is repeated with minor differences in the 2019 remake.

  Тот же сюжет повторяется с небольшими отличиями в ремейке 2019 года.

• It is followed by the main pre-chorus, then the hook is repeated four times.

  После него следует главный предприпев, а потом хук повторяется четыре раза.

• When necessary, the course is repeated once more within a year to consolidate the results obtained.

  При необходимости - он повторяется в течение года еще раз, чтобы закрепить достигнутые результаты.

• This process is repeated until the data reaches its destination.

  Процесс повторяется, пока данные не достигнут цели.

• This process is repeated as necessary.

  Этот процесс повторяется по мере необходимости.

• This same process was repeated with the other two contestants.

  Та же самая история повторяется с двумя остальными сыновьями.

• The kernel orientation is repeated every N screen pixels in order to have only high-frequency noise in the final picture.

  Ориентация ядра повторяется каждые N пикселей экрана для того, чтобы иметь только высокочастотные искажения в финальном изображении.

• The ritornello is repeated in shortened form between each of the prologue's five verses, and in full after the final verse.

  В сокращённой форме ритурнель повторяется между каждым из пяти стихов вводной части и полностью после заключительного стиха.

• The most interesting information is repeated on the main page.

  Анонс наиболее актуальной информации повторяется на заглавной странице сайта.

• This process is repeated for many delay points.

  Этот процесс повторяется для различных времен задержки.

• The series has since been regularly repeated on British television and is available in the United States through Hulu.

  Телесериал регулярно повторяется на британском телевидении и доступен в США на потоковом сервисе Hulu.

• The theme is a siciliana, consisting of two 8-measure sections, each repeated, a structure shared by each variation.

  Тема сицилиана, состоящий из двух 8-мерных разделов, каждый повторяется, структура разделяется каждой вариации.

• The whole cycle is repeated for subsequent operations.

  При последующих операциях весь цикл повторяется.

Другие варианты перевода слова repeated

• Неоднократный
• Повторный
• Многократный
• Повторил
• Повторяются
• Вновь
• Повторяющиеся
• Повторения
• Повторять
• Повторить
• Повторяющихся
• Постоянные