| and so what I do is I actually challenge my staff with these crazy, wild ideas. Can we take what the cow eats, remove the cow, and then make some hamburgers out of that? | Я занимаюсь тем, что озадачиваю моих сотрудников такими безумными, дикими идеями. Можем ли мы взять то, что ест корова, убрать корову и сделать из этого гамбургеры? |
| If you want to get rid of me so bad, why don't you just call the network and have them remove me? | Если так хочешь от меня избавиться, почему просто не позвонишь на канал и не попросишь убрать меня? |
| The Government adds that, on 17 November 2007, the investigating judge formed the opinion that he should remove certain documents from the file and then release the accused, on the grounds that the those documents had been obtained illegally. | Правительство добавляет, что 17 ноября 2007 года следственный судья посчитал необходимым убрать из дела некоторые материалы и затем выпустить на свободу обвиняемого на том основании, что данные материалы были получены незаконным путем. |
| I can't completely Remove them. | Я не могу совсем их убрать. |
| Remove all of the Perrin and Erdos woods numbers. | Убрать все числа Перрина и Эрдёша-Вудса. |
| Article 14: Remove the square brackets in paragraph 2. | Предлагается убрать квадратные скобки в п. 2. |
| Remove Scaggs, sniper isolate torso. | Убрать Скаггса, снайпера... выделить торс. |
| We can kill them, that's it. Remove them from circulation. | Нам вполне по силам убрать их из круговорота жизни. |
| Remove its ability to erase my memories! | Убрать способность удалить все мои воспоминания! |
| Can we at least Remove the body Before launching Into a purely academic exercise? | Мы можем хотя бы убрать тело, до того, как перейдем к учебным примерам? |
| Remove the indication of one's ethnic background on identification documents, so as not to perpetuate ethnic categorization of Singaporeans and to lessen the significance of ethnic identity in one's interactions with the State and within Singaporean society at large. | Убрать графу об этническом происхождении в документах, удостоверяющих личность, с тем чтобы не способствовать сохранению деления сингапурцев по этническому признаку и ослабить значимость этнической самобытности в отношениях тех или иных лиц с государством и в рамках сингапурского общества в целом. |
| We can remove it. | Мы можем это убрать. |
| I'm going to try and remove the cover. | Я попытаюсь убрать крышку. |
| Should I remove these seats? | Мне убрать эти стулья? |
| Remove the dirt... that old hood... these ratty clothes... | Смыть грязь... убрать капюшон... всю рваную одежду... |
| What's in that tartlet? Remove all this grub! | Немедленно убрать отсюда всю эту жратву! |
| Can they remove it? | Ну что, они могут убрать родительский пароль? |
| I'd also remove that plastic. | Еще нужно убрать этот пластик. |
| You can remove the shiva linga from the house but your heart... can you remove him from your heart? | Ты можешь убрать лингам Шивы из своего дома, но из сердца,... сможешь ли ты вычеркнуть его из сердца? |
| Remove the mask with the command Mask -> Remove. | Убрать маску с помощью команду Mask -> Remove. |
| I can remove it! | Я могу убрать его! |
| Can you remove my cigarette? | Можешь убрать мою сигарету? |
| And remove the excess stain. | И надо убрать пятна. |
| Can you please remove the pictures? | Вы можете убрать эти фотографии? |
| So, how does one remove the fear? | И как убрать страх? |