| Would you please remove your stuff? | Не могли бы вы убрать свои вещи? |
| But I believe we must go further and remove the judge. | Мы можем пойти еще дальше и убрать судью. |
| I wish there was a way I could remove Mistress Seymour from among my ladies. | Хотела бы я, чтоб был способ убрать госпожу Джейн из числа моих фрейлин. |
| In the global economy, we must remove barriers to trade to allow the developing countries to sell. | В глобальной экономике мы должны убрать барьеры на пути торговли, с тем чтобы позволить развивающимся странам торговать. |
| First they must remove the mines from their hearts. | Прежде всего им нужно убрать мины из своих сердец. |
| Then, they could remove them from the world. | И тогда они смогут убрать их с лица земли. |
| The Team recommends, therefore, that the Committee remove the record of de-listed names from its website. | Поэтому Группа рекомендует Комитету убрать данные об исключенных из перечня именах лиц и названиях организаций. |
| I just wanted to let you know that you can remove Amy from your nightly prayers. | Я просто хотел уведомить тебя, что ты можешь убрать Эми из твоей вечерней молитвы. |
| He can remove this demon growing inside of me. | Он может убрать этого растущего демона из меня. |
| I gather my brother believes he can remove your curse. | Я понимаю, что мой брат считает, что он может убрать это проклятие. |
| Shawn, we legally can't remove the traffic lights and speed limit signs. | Шон, мы не можем официально убрать все светофоры и знаки ограничения скорости. |
| First chance you get, you will remove the cameras and microphones from Sergeant Brody's house, and cover your tracks. | У тебя будут возможности, но сначала ты должна убрать все камеры и микрофоны из дома сержанта Броуди и замести за собой следы. |
| You must remove it from your theater! | Вы должны убрать его из вашего кинотеатра! |
| You can't disarm it, but you can remove the proximity sensor. | Вы не сможете её обезвредить, но сможете убрать датчик близости. |
| Because once you remove the tantalising appeal of missing gold from the equation, then there could be other motives. | Ведь если убрать из уравнения эту заманчивую идею о пропавшем золоте, обнаружатся и другие мотивы этого преступления. |
| Maybe you could remove my internet nanny? | Ты не мог бы убрать мою интернет-няню? |
| I said remove him from the dais. | Я сказал убрать его с помоста! |
| I can't remove the barrier that has you trapped until I have my hand around this throat. | Я не смогу убрать барьер, удерживающий вас, пока мои руки не сомкнутся на его горле. |
| 60 bucks says you can't remove one glass without knocking the whole thing over. | 60 баксов на то, что ты не сможешь убрать один бокал, не сбив всю пирамиду. |
| And then I can remove "acting" from acting sales manager. | И тогда я смогу убрать "И. О." из "И. О. менеджера по продажам". |
| It is possible to temporarily remove a layer from an image, without destroying it, by clicking on the symbol in the Layers dialog. | Существует возможность временно убрать слой с изображения без его уничтожения, с помощью щелчка по пиктограмме глаза в диалоге слоёв. |
| You can set or remove a bookmark in a line in two ways: | Вы можете установить или убрать закладку двумя способами: |
| However, Fox did make the producers remove a joke from the film that directly acknowledged the deal, which Reynolds said "was a wise decision". | Однако Fox заставило продюсеров убрать шутку из фильма, которая напрямую признаёт сделку, что Рейнольдс посчитал было «мудрым решением». |
| She also alleged that he threatened to "remove enemies" who stand in his way, including Duff's boyfriend at the time Joel Madden. | Она также утверждала, что он угрожал «убрать врагов», которые стоят на его пути, включая парня Дафф на тот момент, Джоэля Мэддена. |
| Actually, there is a chance If we remove that bone fragment, you could regain your sight. | Есть шанс, что если убрать этот фрагмент кости, у Вас возобновится зрение. |