| I realized that I need to learn the language to find my remote control. | Теперь, чтобы получить назад мой пульт управления, мне нужно было выучить язык этого шарика. |
| And this- A remote detonator on a deadman switch. | А это... пульт дистанционного управления, и я держу палец не кнопке фиксатора. |
| That remote in your hand is a crack pipe. | Пульт ДУ в вашей руке это волшебная палочка. |
| Because sometimes I sit when I clean the TV remote and it accidentally turns on. | Потому что я иногда чищу пульт от телевизора сидя и он внезапно включается. |
| Look, lady, this is the wrong remote, and this is the right remote. | Послушайте, девушка, это неправильный пульт, а вот этот - правильный. |
| Just like someone took a remote control and pushed the mute button. | Как будто кто-то взял пульт и отключил звук. |
| Tesla has over 700 patents to his name: radio, wireless telegraphy, remote control, robotics. | У Тесла было более 700 патентов: радио, беспроводной телеграф, пульт управления, роботы. |
| From museum records, there's only one original remote left on display at the SGC. | Мне удалось узнать, что единственный действующий пульт остался в музее КЗВ. |
| The remote control was in my hand! | Др: - Пульт управления был у меня в руке! П: |
| You probably sat on the remote and changed the channel again. | Ты, наверно, опять села на пульт и переключила канал. |
| Lilliana, the remote is down there somewhere too, it's on the shelves. | Лилиана, пульт тоже где-то там, на полках. |
| Big chair, nice screen, remote control. | Большое кресло, большой экран, пульт. |
| You have a remote toilet flusher? | У тебя есть пульт для спуска воды в туалете? |
| Look, a remote control, like in Japan. | Посмотри, пульт, как в Японии. |
| Turn that off or give me the remote right now. | Выключи это или отдай мне пульт. |
| Phil, I apologize for breaking the world's worst remote... | Фил, я прощу прощения за то, что сломала самый худший в мире пульт... |
| Yes, I lost my remote control. | Да, я потерял свой пульт ДУ. |
| Get me your big bag of cookies, the remote to the television and answer your phone. | Тащи сюда свой большой пакет с печеньями, пульт от телека и ответь на звонок. |
| There you are, I even bought a remote zoom. | Вот. Я купил пульт для эффекта наезда. |
| To me, it's the remote control. | На мой взгляд, это пульт дистанционного упправления. |
| Angie's fixing my remote control, Giving it a little extra power. | Энджи модифицирует мой пульт дистанционного управления, придает ему дополнительные возможности. |
| I'm assistant and I have a tiny remote. | И у меня есть маленький пульт управления. |
| I've modified this remote to start the feedback loop. | Я модифицировала дистанционный пульт на запуск контура обратной связи. |
| 10B4.3 Cordless remote control panels for radar equipment are not permitted. | 10В-4.3 Беспроводной пульт дистанционного управления радиолокационной установкой не допускается. |
| Said device also can be provided with a screen and base protective shield and a remote control unit. | Устройство может иметь защитный экран для экрана и основания, пульт дистанционного управления. |