| People come here to relax, enjoy themselves in a natural setting. | Сюда люди приходят отдохнуть... расслабится в естественной обстановке. |
| I want to sit down, relax and unwind. | Я хочу присесть, расслабится и отдохнуть. |
| We have a lovely green room for you upstairs so you can relax and get some quiet before your big moment. | Наверху у нас есть фотостудия, где вы сможете расслабиться и отдохнуть перед важным моментом. |
| I wanted to sit on the sofa and relax for a second. | Я хотел сесть на диван и немного отдохнуть. |
| You should all feel free to relax and get some rest tonight. | Сегодня я предлагаю вам отдохнуть и расслабиться. |
| Yes I'm going to take it and take away a beautiful place where she can finally relax and again become a woman. | Да! Я собираюсь взять её и увезти в красивое место, где она сможет наконец отдохнуть и снова стать женщиной. |
| you must go to the country and relax. | После него стоило бы отдохнуть в деревне. |
| In fine weather, you can relax in the beer garden, open daily from 11:00 until 22:00. | В хорошую погоду Вы можете отдохнуть с в пивном ресторане на свежем воздухе, который работает с 11:00 до 22:00. |
| What do you do to relax? | Что вы делаете, чтобы отдохнуть? |
| With a restaurant and bar on-site, you will not need to leave the hotel in the evenings and can simply sit back and relax. | Благодаря наличию в отеле ресторана и бара Вам не понадобится покидать его пределы по вечерам. Вы можете просто расслабиться и отдохнуть. |
| World Business Class (and SkyTeam Elite Plus) travellers can relax with a Chinese newspaper in the lounge at Amsterdam Airport Schiphol. | Пассажиры, путешествующие Мировым бизнес классом (и SkyTeam Elite Plus), могут отдохнуть и прочесть газету на китайском языке в зале аэропорта Амстердама Cхипхол. |
| After working in the business center, guests can relax with a cocktail and listen to live music in the hotel's M Bar. | После работы в бизнес-центре, гости могут отдохнуть, выпив коктейль, а также послушать живую музыку в гостиничном баре М. |
| This bar is located at the Il Galo d'Oro, where you may relax to soft music whilst enjoying your favourite cocktail. | В этом баре, находящемся в "Il Galo d'Oro", вы можете отдохнуть под негромкую музыку, наслаждаясь своим любимым коктейлем. |
| Guests can relax next to the fireplace, socialize and sip a cognac, play a game of chess or use the Internet. | В удобных мягких креслах гости могут отдохнуть у камина и попробовать коньяк, сыграть в шахматы или пользоваться интернетом. |
| You can also enjoy a barbecue or log fire in the garden, or simply relax and take in the magnificent views from the terrace. | В саду отеля можно устроить барбекю, пикник с костром или же просто отдохнуть, любуясь потрясающим видом, который открывается с террасы. |
| After a day of hiking, relax in front of the fireplace in Szarotka's cosy lounge. | После дня, посвященного походам, рекомендуем Вам отдохнуть у камина в уютном холле отеля Szarotka. |
| Every Friday and Saturday from 21:00 to 4.00 a relax in Jameson night club avalaible. | Каждую пятницу и субботу с 21.00 до 4.00 вы можете отдохнуть в ночном клубе Jameson. |
| I expect the newcomers will want to freshen up and relax? | Так, новенькие хотят освежиться и отдохнуть в гостиной. |
| Listen, why don't we just sit and relax, just be with each other quietly. | Послушай, почему бы нам не посидеть и не отдохнуть, просто побыть вместе в тишине. |
| The hotel's American bar is the perfect place to relax with a cocktail after a long day of business meetings or sightseeing. | Американский бар отеля - это прекрасное место, где можно отдохнуть с бокалом любимого коктейля после долгого дня, посвященного деловым встречам или осмотру достопримечательностей. |
| And once we got past the whole num-num issue, we were able to relax and have a great time with your fantastic daughter. | И когда проблема с соской была решена, мы смогли расслабиться и отдохнуть с вашей замечательной дочерью. |
| After a busy day in the city, sit back and relax in the air-conditioned restaurant and enjoy a mix of Italian and international cuisine. | После напряженного дня в городе Вы можете отдохнуть в оборудованном кондиционером ресторане и отведать блюда итальянской и интернациональной кухни. |
| You can relax in the TV lounge and bar; open from 07:00 until 23:00. | Приглашаем гостей отдохнуть в лаундже с телевизором и баре, открытом с 07:00 до 23:00. |
| In the small, luxurious spa you can enjoy various face and body treatments or relax in small swimming pools and saunas. | В небольшом, но роскошном спа-курорте отеля вниманию гостей предлагаются различные лечебно-косметические процедуры для лица и тела. Также рекомендуем Вам отдохнуть в одном из небольших бассейнов или в сауне. |
| Before retiring to your room, relax and socialise with a refreshing drink at the cosy hotel bar. | Прежде чем отправиться в номер вы можете отдохнуть и пообщаться в уютном баре отеля. Здесь же можно выпить освежающий напиток. |