Примеры в контексте "Regret - Сожалеть"

Перевод

Примеры

Примеры: Regret — Сожалеть

• The European Union would regret any break in consensus.

  Европейский союз будет сожалеть, если такой консенсус сформировать не удастся.

• I believe I will not regret coming here.

  Я верю, что не буду сожалеть, вернувшись сюда.

• And, as hard as I try, I cannot regret even that one.

  И чем больше я пытаюсь, тем меньше могу сожалеть даже о ней.

• I'm afraid she's making a choice that she'll regret.

  Я боюсь, что она сделает выбор, о котором будет сожалеть.

• Camille, so eager to keep me from a mistake I might regret.

  Камилл, так хочешь удержать меня от ошибки, о которой я буду сожалеть.

• It's normal to feel guilt and regret in these situations.

  Это нормально чувствовать вину и сожалеть в такой ситуации.

• I made a choice that I will regret for the rest of my life.

  Я сделал выбор, о котором буду сожалеть всю оставшуюся жизнь.

• No, the only thing I'll regret is my marriage to you.

  Нет, единственное, о чем я буду сожалеть - это то, что я женился на тебе.

• And I really don't want to do something that I'd regret later.

  И я действительно не хочу сейчас сделать что-то, о чем потом буду сожалеть.

• Well, hopefully you won't regret the trip.

  Хорошо, надеюсь, вы не станете сожалеть о поездке.

• You're the one who'll regret letting me go.

  Ты будешь сожалеть, что отпустил меня.

• Because the inability to experience regret is actually one of the diagnostic characteristics of sociopaths.

  Поскольку неспособность сожалеть является одной из симптоматических характеристик психопатов.

• I think we both may have said some things I might regret.

  Я думаю, возможно мы оба сказали слова о которых могли бы сожалеть.

• So I need you to protect me from doing something Cuddy will regret.

  Так что, ты нужна мне, чтобы оградить меня от чего-то, о чем Кадди будет сожалеть.

• You can't make me regret what happened any more than I already do.

  Ты не заставишь меня сожалеть о случившемся больше, чем я уже жалею.

• I definitely would regret reaching 40 and my biggest achievement is that I went to school with Adele.

  Я определенно буду сожалеть, когда мне будет 40 и моим величайшим достижением будет то, что я учился в одной школе с Адель.

• And I will take that regret to my grave.

  И буду сожалеть до гробовой доски.

• Yes. Bringing that man here was a mistake I'll always regret.

  Привести сюда этого человека было ошибкой, о которой я всегда буду сожалеть.

• Well, you can't regret what you said.

  Ты не можешь сожалеть о сказанном.

• Now, don't make me regret all of my sentimental pride.

  Так, не заставляй меня сожалеть о моей сентиментальной гордости.

• At least, you never knew what you regret.

  Ты хотя бы не знаешь, о чем сожалеть.

• We can only regret that the same cannot be said about the state of affairs in our Conference.

  Можно только сожалеть, что этого же нельзя сказать о состоянии дел на нашей Конференции.

• So stop with this hogging all the blame and regret.

  Так что прекрати обвинять себя и сожалеть.

• The Court would regret the loss of this source of great legal and intellectual expertise.

  Суд будет сожалеть по поводу утраты этого источника обширного правового и интеллектуального опыта.

• If you turn away now, all you'll feel is regret.

  Если ты повернешь назад, ты будешь сожалеть.

Другие варианты перевода слова regret

• Сожаление
• Жалеть
• Сожалеем о том
• Жаль
• Сожалею о том
• Пожалеть
• К сожалению
• Прискорбием
• Раскаяние
• Вынужден
• Сожалеешь о
• Сожалеет о том