Примеры в контексте "Regret - Жалеть"

Перевод

Примеры

Примеры: Regret — Жалеть

• Don't do anything you'll regret.

  Не делай ничего, о чем потом будешь жалеть.

• Don't make me regret bringing you here.

  Не заставляйте меня жалеть, что я привёл вас сюда.

• You shouldn't regret that you could've been more for him.

  Не стоит жалеть, что не смогла сделать для него больше.

• All four of you, do not make me regret setting you loose in this hospital.

  Все вы 4, не заставляйте меня жалеть, что вас не вышвырнули из этой больницы.

• Get out of here before you say something you'll regret.

  Убирайся отсюда, прежде чем скажешь что-либо, о чем будешь жалеть.

• I just don't want to look back and regret that it should have only been one summer.

  Я просто не хочу оглядываться назад и жалеть, что должно было быть только одно лето.

• Virtuosity of Olexander Lyubchenko really strikes - one can only regret that the disc does not contain a video recording.

  Виртуозность Александра Любченко просто поражает - остается только жалеть, что диск не содержит видеозаписи.

• A pirate shouldn't regret doing what he believed in.

  В мире пиратов ты не должен жалеть о принятых решениях.

• Won't forget, Can't regret What I did for...

  Не забуду, не могу жалеть - то, что я сделала, это...

• And, Daniel... don't make me regret confiding in you.

  И, Дэниел... не заставляй меня жалеть, что я тебе доверилась.

• We think you're making a big mistake, one you'll regret for the rest of your life.

  Мы подумали, что ты совершаешь огромную ошибку, о которой будешь жалеть всю свою жизнь.

• Such squeamish youths are not worth your regret.

  О таких привиредах жалеть не стоит.

• I promise you, you will regret that if you don't visit her.

  Я гарантирую, ты будешь жалеть если не навестишь её.

• Just let me sit here and regret stuff.

  Просто позволь мне сидеть здесь и жалеть обо всём.

• don't make me regret backing you up.

  Не заставляйте меня жалеть, что я защищал вас.

• Whatever it is, don't do something in the heat of the moment that you'll regret forever.

  Что бы то ни было, пережди и не делай необдуманных поступков, о которых ты будешь жалеть всю жизнь.

• Don't let Finn make you do something you'll regret for the rest of your life.

  Не позволяй Фину делать то, о чем ты будешь жалеть всю оставшуюся жизнь.

• I pray the day will come when I no longer regret that I loved you.

  Я надеюсь, наступит день, когда я не буду жалеть, что любила тебя.

• And that's when he made a mistake he will regret for the rest of his life.

  И тогда он совершил ошибку, о которой он будет жалеть всю оставшуюся жизнь.

• Are you sure you won't regret, Hwan-yoo?

  Хван Ю, ты уверен, что не будет жалеть?

• In an hour, you'll regret what you tried to do here.

  Пройдет час, и вы будете жалеть, о том, что пытались сделать.

• Why regret what could not be?

  Зачем жалеть то, чего нет?

• I just don't want to make a choice that I'll regret.

  Я просто не хочу выбрать то, о чем буду жалеть.

• Terry? I guess it wasn't meant to be betwen us. I'll always regret that.

  Терри, я всегда буду жалеть, что у нас ничего не было.

• I swear, Mal, don't make me regret putting you in the position I did.

  Мал, не заставляй меня жалеть, что я доверил тебе все мои дела.

Другие варианты перевода слова regret

• Сожаление
• Сожалеем о том
• Сожалеть
• Жаль
• Сожалею о том
• Пожалеть
• К сожалению
• Прискорбием
• Раскаяние
• Вынужден
• Сожалеешь о
• Сожалеет о том