| Cleveland, I'm sounding like a broken record here, but what Donna is saying is a reasonable request. | Кливленд, я пою как ломанная пластинка тут, но у Донны разумные запросы. |
| I can safely say that is the worst record I've heard this century... | Это самая худшая пластинка в мире, я готов отдать свою руку на отсечение. |
| Dad, would anyone miss this Peter and the Wolf read-along record? | Папа, кто-нибудь будет жалеть, если пропадет пластинка "Петя и волк"? |
| More than 258,000 fans paid over $17,100,000 for tickets over three nights, a 2004 record; the event ranked No. 1 on Billboard's Top Concert Boxscores of 2004. | Более чем 258000 фанатов заплатили около 17100000 долларов за билеты за три дня, а в 2004 году пластинка поднялась на первое место в Billboard's Top Concert Boxscores за 2004 год. |
| We'd be punched backwards in time and then move forward, until the accelerator is fired again, And we'll punch back again in an endless loop, like a skipping record. | Мы будем возвращаться обратно во времени, а потом сново вперед до момента запуска ускорителя, затем сново назад, и так до безкрайности, точно как заезженная, скрипучая пластинка. |
| I know this may sound like a broken record, but care to reveal your plans post-birth? | Я знаю, что это звучит как надоевшая пластинка, но, что ты собираешься делать после родов? |
| This disc is a second release of the very first record by Vydubichi church choir made in the year of the collective's formation - that is in the already distant 1993. | Эта пластинка является переизданием первой записи церковного хора "Выдубичи", осуществленной в год создания коллектива - то есть, еще в далеком уже 1993 году. |
| Think of the island Like a record spinning on a turntable... | Представь себе, что Остров это грамофонная пластинка, вращающаяся на проигрывателе |